1 00:00:34,128 --> 00:00:39,128 Изтеглено от xPau.se 2 00:00:39,130 --> 00:00:41,232 [зловеща музика] 3 00:00:44,034 --> 00:00:47,104 [свистене] 4 00:00:49,408 --> 00:00:50,673 [Xiao Xian] Пари е значителна. 5 00:00:50,675 --> 00:00:52,274 Ще унищожи престъпният синдикат. 6 00:00:52,276 --> 00:00:53,308 [на мандарин] О, там! 7 00:00:53,310 --> 00:00:54,644 [на английски] Може би не съм се направил сам 8 00:00:54,646 --> 00:00:56,345 достатъчно ясно на заседанието на борда миналата седмица. 9 00:00:56,347 --> 00:00:57,447 [щракане на затворите на фотоапарата] 10 00:00:57,449 --> 00:01:01,316 Това беше компанията на баща ми, сега е моята компания. 11 00:01:01,318 --> 00:01:02,819 Но парите ще отидат до Маха Джая. 12 00:01:02,821 --> 00:01:03,986 Свършихме тук. 13 00:01:03,988 --> 00:01:05,287 [мобилен телефон бипка] 14 00:01:05,289 --> 00:01:06,456 [на мандарин] Здравей, Tian Xiao Xian. 15 00:01:06,458 --> 00:01:08,323 Аз съм мадам Лианг, ръководител на охраната на посолството. 16 00:01:08,325 --> 00:01:10,060 Посланикът ме попита да те гледам. 17 00:01:12,229 --> 00:01:13,596 Наричай ме Сяо Сиан. 18 00:01:13,598 --> 00:01:15,130 [репортери бърборят неясно] 19 00:01:15,132 --> 00:01:16,601 [щракане на затворите на фотоапарата] 20 00:01:22,374 --> 00:01:23,673 [репортер на английски] С нарастването 21 00:01:23,675 --> 00:01:24,474 икономическо въздействие 22 00:01:24,476 --> 00:01:26,509 на китайския бизнес в Маха Джая, 23 00:01:26,511 --> 00:01:28,411 престъпления срещу местната китайска общност 24 00:01:28,413 --> 00:01:29,779 са във възход. 25 00:01:29,781 --> 00:01:31,481 Китайското посолство работи 26 00:01:31,483 --> 00:01:32,482 с местното органи 27 00:01:32,484 --> 00:01:34,983 да се вземат специални мерки за да запазим сънародниците си в безопасност. 28 00:01:34,985 --> 00:01:36,586 сега, с предполагаемото участие 29 00:01:36,588 --> 00:01:38,688 на мощен престъпна организация, 30 00:01:38,690 --> 00:01:41,424 има причина за още по-голямо безпокойство. 31 00:01:41,426 --> 00:01:43,292 китайската наследница Тиен Сяо Сиан, 32 00:01:43,294 --> 00:01:44,461 току-що пристигна в Маха Джая 33 00:01:44,463 --> 00:01:46,830 с план да свали синдиката. 34 00:01:46,832 --> 00:01:48,733 [зловеща музика] 35 00:02:15,192 --> 00:02:17,429 [зловещата музика продължава] 36 00:02:44,656 --> 00:02:46,558 [музика на предчувствие] 37 00:03:05,276 --> 00:03:08,446 [пиукане на устройството] 38 00:03:11,416 --> 00:03:14,349 Това нещо тук няма да се получи. 39 00:03:14,351 --> 00:03:17,987 Тези момчета, те са нашия GPS и навигационна система. 40 00:03:17,989 --> 00:03:19,489 Затова ги донесохме. 41 00:03:19,491 --> 00:03:20,392 [плюе] 42 00:03:29,801 --> 00:03:30,835 [подушва] 43 00:03:35,807 --> 00:03:38,142 [пистолетни петли] 44 00:03:50,354 --> 00:03:52,524 А, ето те. 45 00:03:54,359 --> 00:03:56,661 Погледни се, изглеждаш елегантно. 46 00:03:59,464 --> 00:04:01,265 [Девъро] Време е да развалиш деня си. 47 00:04:03,969 --> 00:04:05,302 Ние сме в бизнеса. 48 00:04:09,574 --> 00:04:11,108 - [мъжът говори неясно] - [хихикане] 49 00:04:13,812 --> 00:04:14,779 [неясно бърборене] 50 00:04:17,749 --> 00:04:18,915 [неясно бърборене] 51 00:04:18,917 --> 00:04:20,083 [мрънка] 52 00:04:20,085 --> 00:04:21,753 [и двамата мрънкат] 53 00:04:24,154 --> 00:04:25,457 - [човек стене] - [нож разрязва плът] 54 00:04:26,958 --> 00:04:28,460 - [мрънка] - [thwacks] 55 00:04:29,694 --> 00:04:31,094 [сумтене] 56 00:04:31,096 --> 00:04:32,194 - [thwacks] - [стене] 57 00:04:32,196 --> 00:04:33,297 - [мрънка] - [заглушава] 58 00:04:34,231 --> 00:04:35,332 [мрънка] 59 00:04:40,170 --> 00:04:42,440 [напрегната музика] 60 00:04:55,219 --> 00:04:58,222 [оръжие] 61 00:05:02,861 --> 00:05:05,094 [бързи изстрели] 62 00:05:05,096 --> 00:05:06,829 [мъже викат] 63 00:05:06,831 --> 00:05:08,600 [задъхване] 64 00:05:11,836 --> 00:05:13,002 [пъшкане] 65 00:05:13,004 --> 00:05:14,537 [бързи изстрели] 66 00:05:14,539 --> 00:05:15,738 [стенове] 67 00:05:15,740 --> 00:05:16,806 [човек крещи] 68 00:05:16,808 --> 00:05:19,174 [бързи изстрели] 69 00:05:19,176 --> 00:05:21,276 [ахва, стене] 70 00:05:21,278 --> 00:05:22,346 [хленчи] Шшт 71 00:05:23,381 --> 00:05:24,614 [на индонезийски] Не говори, любов. 72 00:05:24,616 --> 00:05:26,214 [на мандарин] не ме оставяй 73 00:05:26,216 --> 00:05:28,283 [хленчи] 74 00:05:28,285 --> 00:05:30,220 [бързи изстрели] 75 00:05:30,822 --> 00:05:31,723 [стенове] 76 00:05:35,827 --> 00:05:36,828 [ридания] 77 00:05:41,733 --> 00:05:43,668 - [експлозия] - [пъшкащи мъже] 78 00:05:49,140 --> 00:05:51,576 [напрегната музика] 79 00:05:55,212 --> 00:05:57,382 [бързи изстрели] 80 00:06:00,652 --> 00:06:02,587 - [експлозия] - [човек стене] 81 00:06:04,221 --> 00:06:05,390 [Jaka] Хей! [стенове] 82 00:06:08,993 --> 00:06:09,894 [мрънка] 83 00:06:11,396 --> 00:06:13,330 - [стене] - [мрънка] 84 00:06:14,264 --> 00:06:17,100 [бързи изстрели] 85 00:06:17,102 --> 00:06:18,002 [експлозия] 86 00:06:18,670 --> 00:06:19,571 [удари] 87 00:06:23,374 --> 00:06:24,476 [експлозия] 88 00:06:28,079 --> 00:06:29,547 - [пъшкащи мъже] - [експлозия] 89 00:06:30,849 --> 00:06:32,316 - [бързи изстрели] - [стене] 90 00:06:35,352 --> 00:06:36,486 [на английски] какво ти казах 91 00:06:36,488 --> 00:06:38,821 Гледайте си шестте. Обърнете внимание. 92 00:06:38,823 --> 00:06:40,825 [Мук] Знаеш ли Мога да се грижа за себе си. 93 00:06:45,130 --> 00:06:47,031 [задъхан] 94 00:06:51,636 --> 00:06:53,169 - [експлозия] - [стреля с оръжие] 95 00:06:53,171 --> 00:06:55,270 - [експлозия] - [пъшкащи мъже] 96 00:06:55,272 --> 00:06:56,508 - [мрънка] - [стене] 97 00:06:57,442 --> 00:07:00,445 [и двамата мрънкат] 98 00:07:04,082 --> 00:07:05,850 [удари] 99 00:07:07,152 --> 00:07:09,284 [и двамата мрънкат] 100 00:07:09,286 --> 00:07:10,722 [удари] 101 00:07:12,322 --> 00:07:13,389 [стреля с оръжие] 102 00:07:13,391 --> 00:07:14,457 [крещи] 103 00:07:14,459 --> 00:07:15,894 [експлозия] 104 00:07:17,495 --> 00:07:18,930 - [удари] - [стене] 105 00:07:20,398 --> 00:07:22,098 [Payu стене] 106 00:07:22,100 --> 00:07:23,966 какво правиш 107 00:07:23,968 --> 00:07:25,968 - [Long-Fei] Да вървим. - [кашля] 108 00:07:25,970 --> 00:07:28,471 [задъхан] 109 00:07:28,473 --> 00:07:30,742 [музика на предчувствие] 110 00:07:36,047 --> 00:07:36,981 Ето, грабни това. 111 00:07:37,916 --> 00:07:40,350 [бързи изстрели] 112 00:07:42,086 --> 00:07:43,388 [всички ахнат, стенат] 113 00:07:44,455 --> 00:07:46,422 - [бързи изстрели] - [разбива се] 114 00:07:46,424 --> 00:07:47,559 [стенове] 115 00:07:49,160 --> 00:07:50,660 [ръмжене] 116 00:07:50,662 --> 00:07:52,228 - [пистолетни петли] - [изстрел] 117 00:07:52,230 --> 00:07:53,429 - [стене] - [удари] 118 00:07:53,431 --> 00:07:54,966 - [изстрел] - [човек стене, крещи] 119 00:07:57,468 --> 00:07:58,670 [Доминик на френски] Не мърдайте. 120 00:08:00,672 --> 00:08:02,538 [на английски] добро утро 121 00:08:02,540 --> 00:08:04,475 Имате ли идея какво правиш 122 00:08:06,177 --> 00:08:08,678 - [изстрели] - [тупане] 123 00:08:08,680 --> 00:08:10,379 Да, почти съм сигурен, че го правя. 124 00:08:10,381 --> 00:08:12,215 Тук има цена. 125 00:08:12,217 --> 00:08:13,950 Помислете два пъти преди да продължите. 126 00:08:13,952 --> 00:08:16,020 Ако има цена, постави го на кредитната ми карта. 127 00:08:17,488 --> 00:08:20,456 Така че вие ​​трябва да сте големият шеф. 128 00:08:20,458 --> 00:08:22,325 Доста висок, за да си бирманец. 129 00:08:22,327 --> 00:08:23,392 Аз съм индонезиец. 130 00:08:23,394 --> 00:08:26,329 О, добре, моя грешка, индонезийски. 131 00:08:26,331 --> 00:08:27,530 [официално] А вие към нас? 132 00:08:27,532 --> 00:08:29,899 Може би ти и аз може да сключи сделка? 133 00:08:29,901 --> 00:08:31,133 - [изстрел] - [стене] 134 00:08:31,135 --> 00:08:32,036 [удари на тялото] 135 00:08:34,005 --> 00:08:37,273 [сумтене] 136 00:08:37,275 --> 00:08:41,010 Полковник, намерихме го в северната част на лагера. 137 00:08:41,012 --> 00:08:42,912 Да вземем старите бели якички с нас. 138 00:08:42,914 --> 00:08:45,149 Доста сигурен, Колинс все още не е закусвал. 139 00:08:46,818 --> 00:08:49,252 [на френски] Не стреляй! Ние сме с американците! 140 00:08:49,254 --> 00:08:51,287 [на английски] Имахме споразумение с милосърдието! 141 00:08:51,289 --> 00:08:52,156 - [изстрели] - [стене] 142 00:08:54,959 --> 00:08:56,928 [напрегната музика] 143 00:09:04,202 --> 00:09:06,537 [Payu на английски] Хей, къде е жените и децата? 144 00:09:17,482 --> 00:09:18,616 [мрънка] 145 00:09:19,951 --> 00:09:22,985 - [сумтене] - [дрънчене] 146 00:09:22,987 --> 00:09:25,087 - [стене] - [Devereaux] Хей. 147 00:09:25,089 --> 00:09:26,889 Оставете това. 148 00:09:26,891 --> 00:09:29,058 - [мрънка] - Той каза остави това. 149 00:09:29,060 --> 00:09:30,662 - [пистолетни петли] - [Джоуи] Така че остави го. 150 00:09:33,731 --> 00:09:35,033 [Девъро] Вземете термитния нож. 151 00:09:37,802 --> 00:09:39,837 Вие правите най-големия грешката на живота ти. 152 00:09:41,806 --> 00:09:44,340 Човекът е голям терорист. 153 00:09:44,342 --> 00:09:46,678 Мислиш, че моята агенция просто ще остави това? 154 00:09:47,979 --> 00:09:48,913 [стенове] 155 00:09:50,515 --> 00:09:51,849 - [пукане] - [метални звънове] 156 00:09:59,391 --> 00:10:00,558 [Джоуи изсумтя] 157 00:10:03,594 --> 00:10:05,528 По-добре се молете той все още е жив. 158 00:10:05,530 --> 00:10:08,967 [Джоуи изсумтя] 159 00:10:11,936 --> 00:10:12,837 да 160 00:10:15,374 --> 00:10:16,474 [заключване дрънка] 161 00:10:17,742 --> 00:10:18,910 [метални звънове] 162 00:10:20,511 --> 00:10:21,612 [човек изсумтя] 163 00:10:24,349 --> 00:10:25,550 [крещи] 164 00:10:26,484 --> 00:10:27,585 [мрънка] 165 00:10:28,519 --> 00:10:29,885 [стенове] 166 00:10:29,887 --> 00:10:33,022 [Агент Браун] Не мислете ще се радваш на свободата си. 167 00:10:33,024 --> 00:10:35,526 Ще донесеш свят на нараняване върху себе си. 168 00:10:40,932 --> 00:10:42,498 [мрънка] 169 00:10:42,500 --> 00:10:44,002 - [thwacks] - [стене] 170 00:10:44,502 --> 00:10:46,104 [панталони] 171 00:10:47,373 --> 00:10:50,241 [пъшкане] 172 00:10:51,809 --> 00:10:54,543 Казах ти, че ще просиш на колене тази вечер. 173 00:10:54,545 --> 00:10:55,646 Върви по дяволите. 174 00:10:56,981 --> 00:10:58,147 Ти първи. 175 00:10:58,149 --> 00:11:00,051 [ахва, стене] 176 00:11:03,389 --> 00:11:04,954 [сумтене] 177 00:11:04,956 --> 00:11:06,090 - [скърца] - [звън на вериги] 178 00:11:08,526 --> 00:11:11,763 [стенове, панталони] 179 00:11:16,368 --> 00:11:17,268 Ето го. 180 00:11:18,703 --> 00:11:21,003 СПА лечението приключи, Колинс. 181 00:11:21,005 --> 00:11:23,139 Нека запалим това място и се махай от тук. 182 00:11:23,141 --> 00:11:24,206 [Джоуи] Няма доказателства. 183 00:11:24,208 --> 00:11:28,044 Ние изгаряме това място и всички в него. 184 00:11:28,046 --> 00:11:30,782 Твоите дрехи, приятелю. Може да ви трябват. 185 00:11:31,716 --> 00:11:34,384 Може би душ. смърдиш. 186 00:11:34,386 --> 00:11:35,286 [смее се] 187 00:11:36,921 --> 00:11:37,787 [плюе] 188 00:11:37,789 --> 00:11:39,824 [експлозия] 189 00:11:52,303 --> 00:11:54,639 [мрачна музика] 190 00:12:04,715 --> 00:12:07,118 [пъшкане] 191 00:12:09,087 --> 00:12:11,656 [кашлица] 192 00:12:14,426 --> 00:12:16,661 [пукащи пламъци] 193 00:12:26,538 --> 00:12:28,906 [мрачна музика] 194 00:12:45,557 --> 00:12:46,657 [Джака стене] 195 00:12:55,166 --> 00:12:57,135 [спокойна музика] 196 00:13:05,243 --> 00:13:06,711 [дълбока въздишка] 197 00:13:13,351 --> 00:13:16,854 [на индонезийски] Прости ми за това, което трябва да направя. 198 00:13:21,125 --> 00:13:22,392 [ридания] 199 00:13:22,394 --> 00:13:23,362 нямам избор 200 00:13:24,128 --> 00:13:25,696 [ридания] 201 00:13:31,802 --> 00:13:32,970 [хленчи] 202 00:13:38,709 --> 00:13:41,045 [пукащи пламъци] 203 00:13:43,881 --> 00:13:46,017 [шум от трафика] 204 00:13:51,822 --> 00:13:54,258 [музика на предчувствие] 205 00:13:59,531 --> 00:14:01,832 [клавишите на телефона бипкат] 206 00:14:03,901 --> 00:14:06,869 [човек] Су Фенг, Колинс е извлечено. 207 00:14:06,871 --> 00:14:08,003 [Су Фън] Радвам се, че успяхме 208 00:14:08,005 --> 00:14:09,104 остави настрана нашите различия на това. 209 00:14:09,106 --> 00:14:10,540 [човек] Той е хлабаво оръдие. 210 00:14:10,542 --> 00:14:13,342 Мисля, че е грешка, но това е твоя игра. 211 00:14:13,344 --> 00:14:14,777 Вече сме на ниво. 212 00:14:14,779 --> 00:14:16,479 Още нещо. 213 00:14:16,481 --> 00:14:17,782 [Su Feng] Дай ми нейния маршрут. 214 00:14:18,883 --> 00:14:20,318 [дъждовни капки тропот] 215 00:14:23,488 --> 00:14:24,789 [слон сумтене] 216 00:14:33,731 --> 00:14:34,966 Те са на арената. 217 00:14:36,501 --> 00:14:38,769 [на индонезийски] По-добре да бъде двамата мъже, които търся. 218 00:14:41,473 --> 00:14:43,375 [музика на предчувствие] 219 00:14:44,942 --> 00:14:46,110 [Jaka на индонезийски] Ето го. 220 00:14:48,112 --> 00:14:50,547 [свири празнична музика] 221 00:14:50,549 --> 00:14:53,452 [далечно аплодисменти] 222 00:14:55,621 --> 00:14:57,086 [въздишка] 223 00:14:57,088 --> 00:14:58,923 [мъже крещят от разстояние] 224 00:15:03,227 --> 00:15:05,129 [аплодисменти на публиката] 225 00:15:10,736 --> 00:15:12,837 [свири празнична музика] 226 00:15:16,173 --> 00:15:18,342 - [тълпата крещи] - [сумтене] 227 00:15:20,244 --> 00:15:23,846 [крещят мъже] 228 00:15:23,848 --> 00:15:25,950 [свири празнична музика] 229 00:15:28,052 --> 00:15:32,223 [неясно бърборене] 230 00:15:34,225 --> 00:15:35,126 [мърмори] 231 00:15:39,964 --> 00:15:43,500 [на английски] Пет. окей Петстотин. 232 00:15:43,502 --> 00:15:46,871 [аплодисменти на публиката] 233 00:15:51,809 --> 00:15:53,978 [тълпата продължава да аплодира] 234 00:15:59,484 --> 00:16:01,453 [знаци] 235 00:16:03,921 --> 00:16:06,190 [музика на предчувствие] 236 00:16:08,593 --> 00:16:09,561 Пет. 237 00:16:13,699 --> 00:16:15,966 [викове на тълпата] 238 00:16:20,104 --> 00:16:23,072 Payu! Ние сме на! да тръгваме! 239 00:16:23,074 --> 00:16:25,843 [неясно викане] 240 00:16:27,713 --> 00:16:28,812 да! 241 00:16:28,814 --> 00:16:31,246 [свири празнична музика] 242 00:16:31,248 --> 00:16:32,350 [на тайландски] Да го победим! 243 00:16:36,722 --> 00:16:37,622 [издишва] 244 00:16:39,391 --> 00:16:41,360 [зловеща музика] 245 00:16:44,629 --> 00:16:45,729 [звънове] 246 00:16:45,731 --> 00:16:46,895 [аплодисменти на публиката] 247 00:16:46,897 --> 00:16:48,899 [сумтене] 248 00:16:52,738 --> 00:16:55,039 - [Payu изсумтя] - [стене] 249 00:17:02,213 --> 00:17:03,415 - [удари] - [възгласи на публиката] 250 00:17:05,349 --> 00:17:06,350 [и двамата мрънкат] 251 00:17:15,360 --> 00:17:17,059 [мрънка] 252 00:17:17,061 --> 00:17:18,195 - [удари] - [Payu стене] 253 00:17:19,398 --> 00:17:21,265 - [мрънка] - [възгласи на публиката] 254 00:17:22,299 --> 00:17:23,568 - [мъже крещят] - [мрънка] 255 00:17:24,803 --> 00:17:26,070 - Хей, хайде! - Хайде де! 256 00:17:26,738 --> 00:17:29,773 [и двамата мрънкат] 257 00:17:29,775 --> 00:17:31,641 - [thwacks] - [стене] 258 00:17:31,643 --> 00:17:33,342 - [мрънка] - [удари] 259 00:17:33,344 --> 00:17:35,478 - [аплодисменти на тълпата] - [крещи] 260 00:17:35,480 --> 00:17:37,314 да! 261 00:17:40,786 --> 00:17:41,984 [удари] 262 00:17:41,986 --> 00:17:43,555 - [мрънка] - [стене] 263 00:17:44,523 --> 00:17:45,457 [възгласи на публиката] 264 00:17:46,023 --> 00:17:48,159 [и двамата мрънкат] 265 00:17:50,729 --> 00:17:53,164 - [Payu изсумтя] - [стене] 266 00:17:55,966 --> 00:17:58,135 [аплодисменти на публиката] 267 00:18:04,776 --> 00:18:06,678 [аплодисментите продължават] 268 00:18:09,481 --> 00:18:11,081 хей а? 269 00:18:12,484 --> 00:18:13,652 [на индонезийски] искам да вляза. 270 00:18:15,487 --> 00:18:17,556 - Ще ти платя. - [на английски] Добре. 271 00:18:20,559 --> 00:18:22,727 - [празнична музика] - [аплодисменти на тълпата] 272 00:18:33,337 --> 00:18:35,272 - да! - [Payu] Bro. 273 00:18:38,108 --> 00:18:40,412 [аплодисменти на публиката] 274 00:18:45,784 --> 00:18:49,454 [на тайландски] Заложете повече. Поставете повече. 275 00:18:52,022 --> 00:18:54,992 [зловеща музика] 276 00:18:58,363 --> 00:18:59,863 [викове] 277 00:18:59,865 --> 00:19:01,500 [и двамата мрънкат] 278 00:19:04,736 --> 00:19:05,802 хайде де! 279 00:19:05,804 --> 00:19:07,672 [и двамата мрънкат] 280 00:19:09,106 --> 00:19:10,105 - [удари] - [стене] 281 00:19:10,107 --> 00:19:12,209 [и двамата мрънкат] 282 00:19:14,278 --> 00:19:17,314 помниш ли ме а? помня те 283 00:19:18,617 --> 00:19:20,215 Ти уби жена ми. 284 00:19:20,217 --> 00:19:22,752 За това ще те убия. 285 00:19:22,754 --> 00:19:23,755 [Джая крещи] 286 00:19:25,390 --> 00:19:26,491 - [удари] - [стене] 287 00:19:29,694 --> 00:19:30,629 [мрънка] 288 00:19:36,368 --> 00:19:37,268 [мрънка] 289 00:19:39,971 --> 00:19:41,373 [удар] 290 00:19:44,676 --> 00:19:45,577 [удари] 291 00:20:02,761 --> 00:20:03,662 [стенове] 292 00:20:05,530 --> 00:20:06,431 [удари] 293 00:20:09,734 --> 00:20:10,635 мамка му! 294 00:20:12,571 --> 00:20:14,806 [напрегната музика] 295 00:20:19,711 --> 00:20:22,313 [и двамата мрънкат] 296 00:20:24,849 --> 00:20:26,384 - [thwacks] - [стене] 297 00:20:27,719 --> 00:20:29,286 [аплодисменти на публиката] 298 00:20:35,860 --> 00:20:36,695 - [удари] - [стене] 299 00:20:43,034 --> 00:20:44,134 хайде де! 300 00:20:46,638 --> 00:20:48,640 [аплодисменти на публиката] 301 00:20:56,313 --> 00:20:57,714 [Payu] Това е човекът от лагера. 302 00:20:57,716 --> 00:20:58,617 [Лонг-Фей] Да. 303 00:21:00,217 --> 00:21:01,318 дай ми ръка 304 00:21:02,319 --> 00:21:04,422 [и двамата мрънкат] 305 00:21:07,291 --> 00:21:09,461 [прибори дрънчат] 306 00:21:10,395 --> 00:21:12,897 [бавно възпроизвеждане на музика] 307 00:21:16,034 --> 00:21:17,134 [Payu] Как е той? 308 00:21:18,670 --> 00:21:20,202 [Лонг-Фей] Той е загубил много кръв. 309 00:21:20,204 --> 00:21:21,640 Има нужда от храна. 310 00:21:22,974 --> 00:21:24,208 [Payu] Направих един за него. 311 00:21:26,243 --> 00:21:27,777 Той се опитваше да ме убие. 312 00:21:27,779 --> 00:21:29,313 Аз бих направил същото. 313 00:21:29,914 --> 00:21:32,216 [Джака стене] 314 00:21:49,034 --> 00:21:50,200 трябва да поговорим 315 00:22:00,045 --> 00:22:02,514 Погребах много от приятелите си заради вас двамата. 316 00:22:03,381 --> 00:22:04,847 Не е това, което си мислите. 317 00:22:04,849 --> 00:22:06,749 Ти беше с убийците които дойдоха в моя лагер. 318 00:22:06,751 --> 00:22:09,421 Казаха ни, че сме на хуманитарна мисия, 319 00:22:10,422 --> 00:22:12,189 но бяхме излъгани. 320 00:22:14,492 --> 00:22:16,628 хей Ами затворниците? 321 00:22:18,096 --> 00:22:20,596 О, да, да, хм, Дом, 322 00:22:20,598 --> 00:22:22,699 съберете ги отново със затворниците. 323 00:22:22,701 --> 00:22:24,369 - [мрънка] - [стене] 324 00:22:25,437 --> 00:22:26,671 - [thwacks] - [удари] 325 00:22:28,473 --> 00:22:30,740 Това място ми напомня на бойскаутския лагер. 326 00:22:30,742 --> 00:22:32,375 - [Джоуи] Влез. - [удари] 327 00:22:32,377 --> 00:22:33,845 Куп задници там както добре. 328 00:22:34,846 --> 00:22:36,346 [стенове] 329 00:22:37,281 --> 00:22:38,981 Петминутен фитил, Колинс. 330 00:22:38,983 --> 00:22:40,049 [звънове] 331 00:22:40,051 --> 00:22:41,419 Майната му, Мук. 332 00:22:42,187 --> 00:22:44,354 [пъшкане] 333 00:22:47,926 --> 00:22:49,694 [бипкане] 334 00:22:51,129 --> 00:22:52,762 [мрънка] 335 00:22:52,764 --> 00:22:53,665 Ела да ме бутнеш. 336 00:22:55,100 --> 00:22:56,632 [и двамата мрънкат] 337 00:22:56,634 --> 00:22:58,603 [затворници крещят] 338 00:23:01,305 --> 00:23:03,473 [звън на метали] 339 00:23:03,475 --> 00:23:05,742 [затворници крещят] 340 00:23:05,744 --> 00:23:07,810 махай се оттук! 341 00:23:07,812 --> 00:23:10,413 [на тайландски] Ела, ела, ела. хайде На път е да избухне. 342 00:23:10,415 --> 00:23:11,481 [на английски] тръгвай! тръгвай! 343 00:23:11,483 --> 00:23:12,584 [на тайландски] тръгвай! тръгвай! 344 00:23:13,451 --> 00:23:14,517 [на английски] хайде де! 345 00:23:14,519 --> 00:23:16,152 Колко време имаме? 346 00:23:16,154 --> 00:23:18,421 [Лонг-Фей] Взривно устройство CL-21. 347 00:23:18,423 --> 00:23:19,624 По-малко от една минута. 348 00:23:20,391 --> 00:23:22,257 Не мога да разпространя това. 349 00:23:22,259 --> 00:23:24,227 - [Long-Fei] Давай, давай, давай! - [Payu] Давай! 350 00:23:24,229 --> 00:23:26,229 Всички вън, вън! 351 00:23:26,231 --> 00:23:27,398 - Върви! - Не, ти върви! 352 00:23:28,233 --> 00:23:29,834 [бипкане] 353 00:23:30,769 --> 00:23:31,803 [задъхан] 354 00:23:33,204 --> 00:23:34,606 [бипкане] 355 00:23:35,272 --> 00:23:37,375 [експлозия] 356 00:23:43,414 --> 00:23:45,517 [тътен] 357 00:23:46,618 --> 00:23:48,851 Не сме стреляли с оръжията си. 358 00:23:48,853 --> 00:23:50,653 [Payu] Мислехме, че го правим нещо добро. 359 00:23:50,655 --> 00:23:52,688 [Long-Fei] Да, не е добре. 360 00:23:52,690 --> 00:23:56,359 Бяхме измамени и оставен за мъртъв. 361 00:23:56,361 --> 00:23:57,896 Преследваме едни и същи мъже. 362 00:23:59,497 --> 00:24:00,830 кои са те 363 00:24:00,832 --> 00:24:02,400 [Payu] Някаква престъпна група. 364 00:24:02,967 --> 00:24:05,201 Наистина лоши момчета. 365 00:24:05,203 --> 00:24:08,004 Какво правихте на лагер? 366 00:24:08,006 --> 00:24:10,439 [Long-Fei] Моите хора и аз им е било платено да пазят мястото. 367 00:24:10,441 --> 00:24:11,507 Беше просто работа. 368 00:24:11,509 --> 00:24:13,109 Ние сме войници под наем. 369 00:24:13,111 --> 00:24:14,744 Всички ни използват. 370 00:24:14,746 --> 00:24:15,680 така че 371 00:24:16,881 --> 00:24:18,313 какъв е твоят план 372 00:24:18,315 --> 00:24:21,551 Правете пари, финанси, снабдяване. 373 00:24:21,553 --> 00:24:23,853 И тогава това е отплата. 374 00:24:23,855 --> 00:24:25,490 - [Payu] Да. - [дрънкане на чаши] 375 00:24:29,227 --> 00:24:30,461 Не е много план. 376 00:24:31,396 --> 00:24:32,864 Имаш ли по-добра идея? 377 00:24:34,666 --> 00:24:35,665 [въздишка] 378 00:24:35,667 --> 00:24:38,801 Може би можем да работим заедно. 379 00:24:38,803 --> 00:24:41,871 [Jaka] Имам много контакти. Мога да намеря всеки. 380 00:24:41,873 --> 00:24:42,907 Но първо... 381 00:24:45,243 --> 00:24:46,845 [стенове] тост. 382 00:24:50,748 --> 00:24:52,417 [Паю и Лонг-Фей пъшкат] 383 00:24:55,153 --> 00:24:56,152 На нови приятели. 384 00:24:56,154 --> 00:24:58,054 - [Long-Fei] За нови приятели. - На нови приятели. 385 00:24:58,056 --> 00:24:58,990 [Payu] Да. 386 00:25:03,228 --> 00:25:04,529 [въздишка] 387 00:25:06,164 --> 00:25:08,130 [Jaka] Още едно, не се срамувай. 388 00:25:08,132 --> 00:25:09,599 да 389 00:25:09,601 --> 00:25:12,103 [смее се] да 390 00:25:14,939 --> 00:25:17,375 [музика на предчувствие] 391 00:25:19,944 --> 00:25:21,813 [Xiao Xian на мандарин] Баща ми го обичаше тук. 392 00:25:25,316 --> 00:25:27,016 Как е посланика? 393 00:25:27,018 --> 00:25:28,851 Той беше добър приятел на баща ми. 394 00:25:28,853 --> 00:25:30,119 [на мандарин] Той се справя добре. 395 00:25:30,121 --> 00:25:31,823 Той говори високо за баща ви. 396 00:25:35,693 --> 00:25:38,761 [Liang] Ще пристигнем за вашето интервю след час. 397 00:25:38,763 --> 00:25:40,496 Просто искам да кажа колко много се възхищавам на работата 398 00:25:40,498 --> 00:25:41,931 сте правили тук за изминалата седмица. 399 00:25:41,933 --> 00:25:43,367 благодаря Не съм сигурен, че го заслужавам. 400 00:25:43,369 --> 00:25:46,335 Е, мисля, че го правиш. Както и много други. 401 00:25:46,337 --> 00:25:47,603 благодаря Хубаво е да го чуя. 402 00:25:47,605 --> 00:25:48,940 Понякога се чувствам като Вървя сам. 403 00:25:56,347 --> 00:25:58,314 [Лонг-Фей стене] 404 00:25:58,316 --> 00:26:00,116 - [дрънкане на чинии] - [стене] 405 00:26:00,118 --> 00:26:01,019 [Payu на английски] Какво? 406 00:26:03,288 --> 00:26:04,188 [Payu въздиша] 407 00:26:06,124 --> 00:26:07,423 Той си отиде. 408 00:26:07,425 --> 00:26:09,792 Не го чух да си тръгва. 409 00:26:09,794 --> 00:26:12,028 предполагам той не харесваше моето готвене. 410 00:26:12,030 --> 00:26:14,063 - [Лонг-Фей] Да, добре... - [Payu] Да. 411 00:26:14,065 --> 00:26:15,197 Има това. 412 00:26:15,199 --> 00:26:16,100 [въздишка] 413 00:26:18,836 --> 00:26:19,737 [стенове] 414 00:26:24,008 --> 00:26:24,909 [мрънка] 415 00:26:27,178 --> 00:26:28,079 [прозява се] 416 00:26:29,381 --> 00:26:31,482 [музика на предчувствие] 417 00:26:33,184 --> 00:26:34,384 Мисля, че ни нагласиха. 418 00:26:34,386 --> 00:26:35,486 какво? 419 00:26:36,955 --> 00:26:40,191 [на тайландски] Замръзни! Поставете ръцете си над главата си. Не мърдай! 420 00:26:41,659 --> 00:26:43,628 - Белезници! Изведете ги! - Добре, полицай. 421 00:26:50,635 --> 00:26:53,071 [зловеща музика] 422 00:26:58,977 --> 00:27:00,645 [издишване] 423 00:27:03,147 --> 00:27:04,182 [на английски] О, човече. 424 00:27:05,116 --> 00:27:06,017 [въздишка] 425 00:27:13,392 --> 00:27:15,727 [телефонна линия звъни] 426 00:27:21,400 --> 00:27:23,534 [звънене] 427 00:27:25,670 --> 00:27:26,702 [на английски] да 428 00:27:26,704 --> 00:27:28,504 Това е съобщение за Колинс. 429 00:27:28,506 --> 00:27:29,839 [старец] Колинс? 430 00:27:29,841 --> 00:27:31,140 Тук няма никой с това име. 431 00:27:31,142 --> 00:27:33,578 [Jaka] Повярвай ми, той ще иска да знае. 432 00:27:36,382 --> 00:27:39,582 Имате съобщение за Колинс, можеш да говориш с мен. 433 00:27:39,584 --> 00:27:40,349 [Jaka] Кажи му 434 00:27:40,351 --> 00:27:41,517 че двамата мъже от нападението в джунглата 435 00:27:41,519 --> 00:27:43,721 са в ареста в Централно РПУ. 436 00:27:53,097 --> 00:27:54,132 [вратата се затваря] 437 00:28:00,506 --> 00:28:02,439 Ти ме вземи до най-хубавите места. 438 00:28:02,441 --> 00:28:03,541 [хихикане] 439 00:28:05,777 --> 00:28:07,712 [Payu] Изпратен ли си обратно в Китай? 440 00:28:09,280 --> 00:28:11,814 [Long-Fei] Бандата взе всичко от нас. 441 00:28:11,816 --> 00:28:13,684 Не исках да е така. 442 00:28:16,354 --> 00:28:18,056 - [thwacks] - [мрънка] 443 00:28:22,927 --> 00:28:24,062 - [thwacks] - [удари] 444 00:28:26,230 --> 00:28:28,132 [напрегната музика] 445 00:28:28,633 --> 00:28:29,767 татко 446 00:28:31,302 --> 00:28:33,470 [ахва, скимти] 447 00:28:33,472 --> 00:28:35,573 [Бащата на Лонг-Фей на мандарин] Искам да се прибера. 448 00:28:38,009 --> 00:28:39,277 [ехо] Искам да се прибера. 449 00:28:57,762 --> 00:29:00,062 [персонал на английски] г-це Тиен, толкова се радваме, че те имаме. 450 00:29:00,064 --> 00:29:01,330 Бихме искали да водим в интервюто 451 00:29:01,332 --> 00:29:02,898 с някакъв фон за баща ти, 452 00:29:02,900 --> 00:29:04,233 твоето наследство. 453 00:29:04,235 --> 00:29:05,267 Ще бъде ли добре? 454 00:29:05,269 --> 00:29:06,702 Нека се опитаме да запазим личните въпроси 455 00:29:06,704 --> 00:29:07,770 до минимум. 456 00:29:07,772 --> 00:29:09,071 Тук съм за благотворителност. 457 00:29:09,073 --> 00:29:10,942 - Добре, разбира се, разбирам. - Страхотно. 458 00:29:15,680 --> 00:29:17,514 [клаксона на колата] 459 00:29:17,516 --> 00:29:19,516 [мъж по телефона] Двамата водачи you used in the jungle 460 00:29:19,518 --> 00:29:21,384 са долу в Централния Полицейски участък. 461 00:29:21,386 --> 00:29:24,222 [Колинс] Централно РПУ? наистина ли 462 00:29:26,357 --> 00:29:28,357 Е, това е много интересно. 463 00:29:28,359 --> 00:29:31,160 Предлагам ви да се погрижите от това веднага. 464 00:29:31,162 --> 00:29:32,096 разбрах. 465 00:29:34,098 --> 00:29:35,698 Тези два малки плъха от джунглата 466 00:29:35,700 --> 00:29:37,633 които не трябваше да оцеляват тази експлозия. 467 00:29:37,635 --> 00:29:38,734 Това не е възможно. 468 00:29:38,736 --> 00:29:40,703 Натрупахме достатъчно състав четири в тези клетки 469 00:29:40,705 --> 00:29:41,971 да убие всичко в близост. 470 00:29:41,973 --> 00:29:43,873 Е, двама издръжливи затворници в Централна 471 00:29:43,875 --> 00:29:45,109 не би се съгласил с вас. 472 00:29:45,977 --> 00:29:48,043 Нека останем фокусирани върху точката. 473 00:29:48,045 --> 00:29:49,914 Ние ще се справим с тези измамници както и когато. 474 00:29:52,283 --> 00:29:53,949 [емисия новини възпроизвеждане на тематична музика] 475 00:29:53,951 --> 00:29:56,051 [репортер] Престъпления срещу местната китайска общност. 476 00:29:56,053 --> 00:29:57,720 Били във възход. 477 00:29:57,722 --> 00:29:59,221 китайската наследница Тиен Сяо Сиан, 478 00:29:59,223 --> 00:30:01,724 ще се присъедини към Деймън на живо в студиото днес 479 00:30:01,726 --> 00:30:02,925 да говори за плановете си 480 00:30:02,927 --> 00:30:05,495 да отблъсне срещу синдиката. 481 00:30:05,497 --> 00:30:06,962 [Деймън] Познаваш я като дъщерята 482 00:30:06,964 --> 00:30:08,565 от китайски реал имотен магнат, 483 00:30:08,567 --> 00:30:11,066 Тиен Уай Гоу. 484 00:30:11,068 --> 00:30:14,371 Тя е наследницата, която остави настрана разглезеният й живот, 485 00:30:14,373 --> 00:30:16,872 и сподели богатството си с нуждаещите се. 486 00:30:16,874 --> 00:30:20,743 Откакто баща й почина, тя се е посветила 487 00:30:20,745 --> 00:30:23,179 и богатството на нейното семейство към филантропията, 488 00:30:23,181 --> 00:30:27,016 превенция на престъпността, и корупцията в нашия град. 489 00:30:27,018 --> 00:30:30,352 За мен е голямо удоволствие да приветствам г-ца Сяо Сиан. 490 00:30:30,354 --> 00:30:31,289 Благодаря ти, Деймън. 491 00:30:32,156 --> 00:30:33,989 [Деймън] Ти си роден за богатство. 492 00:30:33,991 --> 00:30:36,928 Никога не ти се е налагало да работиш освен ако не сте решили да го направите. 493 00:30:38,329 --> 00:30:39,462 И така, защо? 494 00:30:39,464 --> 00:30:43,799 Защо да поемам такъв риск в такава опасна кауза? 495 00:30:43,801 --> 00:30:45,868 Баща ми е израснал тук. 496 00:30:45,870 --> 00:30:49,606 И Маха Джая е много специално място за него. 497 00:30:49,608 --> 00:30:52,341 [Xiao Xian] Децата нямат лукса да играеш навън, 498 00:30:52,343 --> 00:30:54,611 защото е просто не е безопасно. 499 00:30:54,613 --> 00:30:57,346 Инвестицията ни позволява за изграждане на инфраструктурата, 500 00:30:57,348 --> 00:30:59,181 така че хората на тази страна 501 00:30:59,183 --> 00:31:01,518 може да има достъп до образование, 502 00:31:01,520 --> 00:31:04,088 създаване на реални работни места и от своя страна икономика. 503 00:31:05,524 --> 00:31:08,357 Баща ми ми каза че най-голямото богатство 504 00:31:08,359 --> 00:31:11,695 е способността да живееш живот на служба на другите. 505 00:31:11,697 --> 00:31:15,398 Не искам нищо повече отколкото да дам на тези хора 506 00:31:15,400 --> 00:31:17,967 същият шанс че ми беше дадено, 507 00:31:17,969 --> 00:31:21,471 за да могат да преживеят радостта на семейството, 508 00:31:21,473 --> 00:31:25,444 любов и сигурно място да се обадя вкъщи. 509 00:31:26,578 --> 00:31:28,811 Тези престъпни синдикати трябва да си тръгнат. 510 00:31:28,813 --> 00:31:31,747 Хората, децата, са бъдещето на тази страна. 511 00:31:31,749 --> 00:31:32,982 [метална порта дрънчи] 512 00:31:32,984 --> 00:31:35,086 [Xiao Xian] Когато ги видя, виждам... 513 00:31:36,020 --> 00:31:39,524 устойчивост, надежда и сила. 514 00:31:40,726 --> 00:31:41,857 [метална врата се затръшва] 515 00:31:41,859 --> 00:31:43,460 [Damon]Очакваме с нетърпение това. 516 00:31:43,462 --> 00:31:46,829 Дарението, което правите е много голям. 517 00:31:46,831 --> 00:31:50,268 Не е дарение. Така е инвестиция в човечеството. 518 00:31:51,370 --> 00:31:52,835 [Xiao Xian] Парите им позволяват 519 00:31:52,837 --> 00:31:53,737 да има опции, 520 00:31:53,739 --> 00:31:56,105 за да могат да получат от дясната страна на закона. 521 00:31:56,107 --> 00:31:58,642 Така че престъпните синдикати нямам хватка 522 00:31:58,644 --> 00:32:00,111 върху тези хора чрез страх. 523 00:32:00,945 --> 00:32:02,079 [радио камбани] 524 00:32:04,048 --> 00:32:06,416 добре, тя напуска хотела. 525 00:32:06,418 --> 00:32:07,386 Десет и четири. 526 00:32:08,019 --> 00:32:09,386 Придвижване напред. 527 00:32:09,388 --> 00:32:11,287 Каква сигурност говорим ли 528 00:32:11,289 --> 00:32:12,187 Ченгета под наем. 529 00:32:12,189 --> 00:32:14,089 Те ще се разпръснат веднага като увеличим котлона. 530 00:32:14,091 --> 00:32:15,692 Ние сме в бизнеса. 531 00:32:15,694 --> 00:32:17,194 [щракане на пистолет] 532 00:32:18,630 --> 00:32:19,864 [Джоуи] Нека го направим. 533 00:32:21,932 --> 00:32:24,268 [автомобилни двигатели обороти] 534 00:32:25,537 --> 00:32:26,469 Благодаря ти, Xiao Xian. 535 00:32:26,471 --> 00:32:29,106 [Деймън] За мен беше чест да говоря с теб днес. 536 00:32:32,877 --> 00:32:34,045 [Xiao Xian] Благодаря ви много. 537 00:32:34,912 --> 00:32:37,514 [автомобилни двигатели обороти] 538 00:32:37,516 --> 00:32:38,983 [скърцане на гуми] 539 00:32:42,454 --> 00:32:45,056 [музика на предчувствие] 540 00:32:48,694 --> 00:32:50,061 [спирки скърцат] 541 00:32:56,033 --> 00:32:58,169 [Колинс] Давай! тръгвай! движи се! движи се! 542 00:33:00,405 --> 00:33:01,771 [стрелба] 543 00:33:01,773 --> 00:33:03,172 [стенове] 544 00:33:03,174 --> 00:33:04,342 - [бързи изстрели] - [всички ахнат] 545 00:33:06,378 --> 00:33:07,910 - [ахва] - [на мандарин] Скрий се зад мен. 546 00:33:07,912 --> 00:33:09,479 [бързи изстрели] 547 00:33:09,481 --> 00:33:10,415 [стенове] 548 00:33:16,020 --> 00:33:17,556 - [стене] - [Xiao Xian ахва] 549 00:33:18,356 --> 00:33:19,456 [стенове] 550 00:33:19,458 --> 00:33:22,259 [бързи изстрели] 551 00:33:23,562 --> 00:33:24,463 [стенове] 552 00:33:25,029 --> 00:33:27,062 [бързи изстрели] 553 00:33:27,064 --> 00:33:28,232 - [стене] - [кръвта се подтиска] 554 00:33:31,035 --> 00:33:32,303 - [на мандарин] Не ми обръщайте внимание. - [ахва] 555 00:33:36,708 --> 00:33:38,408 [бързи изстрели] 556 00:33:38,410 --> 00:33:39,310 [ахва] 557 00:33:40,479 --> 00:33:42,044 [на мандарин] Бягайте до полицейския участък. 558 00:33:42,046 --> 00:33:43,112 Ще те отведат до посолството. 559 00:33:43,114 --> 00:33:44,614 ами ти 560 00:33:44,616 --> 00:33:46,350 Не ми обръщай внимание. Три, две, едно. 561 00:33:47,452 --> 00:33:50,020 [бързи изстрели] 562 00:33:51,490 --> 00:33:53,523 [задъхан] 563 00:33:53,525 --> 00:33:55,226 [изстрели] 564 00:33:57,396 --> 00:33:58,728 [на английски] Джоуи, влизай в микробуса. 565 00:33:58,730 --> 00:34:00,129 [Колинз] Девъро, преминете към пазара. 566 00:34:00,131 --> 00:34:01,598 Дом, тръгвай на юг. 567 00:34:01,600 --> 00:34:03,232 Щайнер, ти си с мен, сега! 568 00:34:03,234 --> 00:34:04,634 [скърцане на гуми] 569 00:34:04,636 --> 00:34:05,537 [бързи изстрели] 570 00:34:09,240 --> 00:34:10,440 [ахва] 571 00:34:10,442 --> 00:34:12,274 Можете ли да ми помогнете? Моля те! Моля те! 572 00:34:12,276 --> 00:34:13,443 Полицейски участък! Моля те! 573 00:34:13,445 --> 00:34:15,043 - Заведи ме в полицията! - Добре. 574 00:34:15,045 --> 00:34:16,145 [Xiao Xian] Веднага! 575 00:34:16,147 --> 00:34:17,449 [обороти на двигателя] 576 00:34:20,519 --> 00:34:21,453 [въздишка] 577 00:34:22,554 --> 00:34:23,986 [тракане] 578 00:34:23,988 --> 00:34:24,920 [офицер 1 на тайландски] Спри! 579 00:34:24,922 --> 00:34:26,691 - какво правиш - [офицер 2 на английски] Спри! 580 00:34:27,992 --> 00:34:29,057 [стенове] 581 00:34:29,059 --> 00:34:31,128 [сумтене] 582 00:34:33,164 --> 00:34:36,033 - [изстрели] - [на френски] ...кучи син! 583 00:34:37,736 --> 00:34:39,301 [скърцане на гуми] 584 00:34:39,303 --> 00:34:41,573 [автомобилен двигател бърза] 585 00:34:45,444 --> 00:34:47,311 [Колинс] Хайде! влизай! да тръгваме! 586 00:34:50,247 --> 00:34:52,449 Доминик е мъртва. Беше извън контрол. 587 00:34:52,451 --> 00:34:54,884 Тя си отиде. Прецакан в тук-тук. 588 00:34:54,886 --> 00:34:57,921 Информацията беше грешна. Ти почти ни уби. 589 00:34:57,923 --> 00:34:59,354 Справи се с това, Девъро. 590 00:34:59,356 --> 00:35:01,056 Получаваме заплащане почти да бъде убит. 591 00:35:01,058 --> 00:35:02,759 Ключова дума. — Почти. 592 00:35:02,761 --> 00:35:03,726 Престани да стенеш. 593 00:35:03,728 --> 00:35:04,960 [Колинс] Има още един свободен край 594 00:35:04,962 --> 00:35:05,862 трябва да се справим с. 595 00:35:05,864 --> 00:35:07,831 [Devereaux] Кой е по-важен отколкото да убиеш момичето? 596 00:35:07,833 --> 00:35:11,133 Вашите два зомбита тракера върна се от мъртвите, ето кой. 597 00:35:11,135 --> 00:35:12,702 Те могат да се идентифицират всеки един от нас. 598 00:35:12,704 --> 00:35:14,069 Те трябва да бъдат заглушени. 599 00:35:14,071 --> 00:35:15,672 Искаш да удариш полицейското управление? 600 00:35:15,674 --> 00:35:17,139 Да, полицейски участък, 601 00:35:17,141 --> 00:35:19,107 не е замък с шибан ров. 602 00:35:19,109 --> 00:35:21,009 [Колинс] Тези ченгета са на темпомат. 603 00:35:21,011 --> 00:35:22,311 Няма да ни очакват. 604 00:35:22,313 --> 00:35:24,248 Изненадан съм ако дори са будни. 605 00:35:27,786 --> 00:35:29,688 [вълнуваща музика] 606 00:35:33,492 --> 00:35:36,058 [на тайландски] Моля те! помогни ми! Моля те! 607 00:35:36,060 --> 00:35:38,597 [на английски] Моля те! помогни ми! Моля те! 608 00:35:39,731 --> 00:35:41,196 Те се опитваха да ме убият. 609 00:35:41,198 --> 00:35:42,297 [панталони] аз... 610 00:35:42,299 --> 00:35:44,032 Просто бях в престрелка. 611 00:35:44,034 --> 00:35:45,200 разбираш ли 612 00:35:45,202 --> 00:35:46,335 Вие ли... [стенове] 613 00:35:46,337 --> 00:35:48,938 говориш ли английски китайски? 614 00:35:48,940 --> 00:35:50,874 Вижте това! това съм аз! 615 00:35:50,876 --> 00:35:52,542 виждаш ли това съм аз 616 00:35:52,544 --> 00:35:54,444 - [Xiao Xian] Да. това съм аз - [на тайландски] Тя е по телевизията. 617 00:35:54,446 --> 00:35:57,012 [офицер 3 на тайландски] влизай! тук 618 00:35:57,014 --> 00:35:59,014 [на тайландски] седнете! 619 00:35:59,016 --> 00:36:00,385 [на тайландски] Спокойно, офицер. 620 00:36:01,786 --> 00:36:02,754 [въздишка] 621 00:36:05,690 --> 00:36:06,591 [щракане на окови] 622 00:36:07,926 --> 00:36:09,191 [на тайландски] Вие участвате 623 00:36:09,193 --> 00:36:11,195 в нелегални битки и хазарт. 624 00:36:12,263 --> 00:36:16,098 Питаш ли ме или ми казваш? 625 00:36:16,100 --> 00:36:17,167 - [хихикане] - [удари] 626 00:36:20,505 --> 00:36:22,405 [на тайландски] Не го заключвайте още. 627 00:36:22,407 --> 00:36:23,307 Движи се. 628 00:36:27,746 --> 00:36:28,647 [офицер 4] Китайски? 629 00:36:35,252 --> 00:36:36,653 [на английски] Бих казал, че имаме пет 630 00:36:36,655 --> 00:36:37,554 до десет минути максимум. 631 00:36:37,556 --> 00:36:39,756 Влизай и излизай бързо, шок и благоговение, скъпа. 632 00:36:39,758 --> 00:36:42,157 Деверо, ти си на волана. Джоуи, ти си с нас. 633 00:36:42,159 --> 00:36:43,260 да вървим 634 00:36:48,900 --> 00:36:49,801 [Джоуи] Да вървим. 635 00:37:01,513 --> 00:37:04,212 [на мандарин] Хей, ти ли си този по телевизията? 636 00:37:04,214 --> 00:37:05,815 [на мандарин] Ти си китаец? Страхотно! 637 00:37:05,817 --> 00:37:07,984 [офицер 4 на тайландски] Попитайте я какво се случи в хотела. 638 00:37:07,986 --> 00:37:10,755 [на мандарин] Кажете му някой се опитва да ме убие. 639 00:37:15,760 --> 00:37:20,663 [на тайландски] Мислиш ли, че си по-добър от нас? 640 00:37:20,665 --> 00:37:24,335 [детектив] Защото си бивш войник? 641 00:37:27,072 --> 00:37:29,639 Ти си нищо но путка за мен. 642 00:37:29,641 --> 00:37:30,707 Какво ще кажете за това? 643 00:37:30,709 --> 00:37:32,809 Ако не говориш, отиваш в затвора! 644 00:37:32,811 --> 00:37:34,077 [експлозия] 645 00:37:34,079 --> 00:37:35,612 [всички задъхани] 646 00:37:35,614 --> 00:37:38,146 [на мандарин] Стойте ниско и далеч от прозорците! 647 00:37:38,148 --> 00:37:39,214 [офицер 5 на тайландски] Да се движим. 648 00:37:39,216 --> 00:37:40,650 [офицер 6] Вижте какво става. 649 00:37:40,652 --> 00:37:41,886 - [изстрели] - [офицер изпъшка] 650 00:37:43,688 --> 00:37:45,757 [бързи изстрели] 651 00:37:47,826 --> 00:37:48,725 [офицер 3] Тръгвай, бързо! 652 00:37:48,727 --> 00:37:50,495 Трябва да доведем шефа вън от тук. 653 00:37:51,863 --> 00:37:52,729 Пази го! 654 00:37:52,731 --> 00:37:54,229 - Не го пускай никъде! - [офицер 3] Да, сър! 655 00:37:54,231 --> 00:37:56,568 [бързи изстрели] 656 00:37:57,869 --> 00:37:59,437 [човек стене] 657 00:38:05,209 --> 00:38:06,809 [експлозия] 658 00:38:06,811 --> 00:38:08,413 [на мандарин] [Xiao Xian] Те идват! 659 00:38:09,279 --> 00:38:11,481 Можеш ли да ме измъкнеш от тук? 660 00:38:11,483 --> 00:38:12,917 Не знам как. 661 00:38:13,885 --> 00:38:15,718 [мърморене, мърморене] 662 00:38:15,720 --> 00:38:17,922 - [бързи изстрели] - [офицери стенат] 663 00:38:20,190 --> 00:38:22,627 [напрегната музика] 664 00:38:24,161 --> 00:38:25,664 - [бързи изстрели] - [стене] 665 00:38:36,206 --> 00:38:38,975 [на тайландски] Полицай, моля, пуснете ме! 666 00:38:38,977 --> 00:38:40,410 [и двамата мрънкат] 667 00:38:40,412 --> 00:38:41,913 - [сумтене] - Нека оправим това, полицай. 668 00:38:45,684 --> 00:38:47,652 - [тракане] - [Payu стене] 669 00:38:50,155 --> 00:38:51,219 [на английски] Спри! 670 00:38:51,221 --> 00:38:52,691 - [бързи изстрели] - [офицери стенат] 671 00:38:57,696 --> 00:38:58,596 Лонг-Фей! 672 00:38:59,798 --> 00:39:00,699 Стой тук! 673 00:39:02,701 --> 00:39:04,634 [бързи изстрели] 674 00:39:04,636 --> 00:39:05,537 мамка му 675 00:39:07,572 --> 00:39:09,337 Трябва да намерим друг изход. 676 00:39:09,339 --> 00:39:11,339 [жена офицер задъхана, задъхан] 677 00:39:11,341 --> 00:39:12,875 ставай! На краката си! 678 00:39:12,877 --> 00:39:14,510 [задъхване] 679 00:39:14,512 --> 00:39:15,714 Къде държат затворниците? 680 00:39:16,848 --> 00:39:18,181 [на тайландски] Къде са затворниците? 681 00:39:18,183 --> 00:39:19,281 [на тайландски] Те не са тук! 682 00:39:19,283 --> 00:39:21,117 Всички затворници са заключени долу. 683 00:39:21,119 --> 00:39:23,152 [на английски] Prisoners са долу в холдинга. 684 00:39:23,154 --> 00:39:24,821 [Щайнер] Мук! Разбийте вратата! 685 00:39:24,823 --> 00:39:27,255 - [експлозия] - [пъшкане] 686 00:39:27,257 --> 00:39:28,991 [Колинс по радиото] Проверете всеки един коридор. 687 00:39:28,993 --> 00:39:30,860 Мук, имам нужда от теб горе с мен. 688 00:39:30,862 --> 00:39:31,996 Тръгвам, Колинс. 689 00:39:34,099 --> 00:39:35,366 [пукане на електричество] 690 00:39:38,770 --> 00:39:41,303 [задъхан] 691 00:39:41,305 --> 00:39:43,573 Точно когото търсих. 692 00:39:43,575 --> 00:39:45,408 Момичето нямаше какво да прави с това. 693 00:39:45,410 --> 00:39:46,909 Тя е всичко за правене с това. 694 00:39:46,911 --> 00:39:47,910 какво? 695 00:39:47,912 --> 00:39:49,378 [Payu] какво говориш 696 00:39:49,380 --> 00:39:51,681 Това е моят щастлив ден. 697 00:39:51,683 --> 00:39:52,784 - [удари] - [Щайнер стене] 698 00:39:55,153 --> 00:39:56,387 махай се оттук! 699 00:39:58,189 --> 00:40:01,392 [и двамата мрънкат] 700 00:40:10,502 --> 00:40:11,603 [силен удар] 701 00:40:12,203 --> 00:40:13,303 [мрънка] 702 00:40:16,641 --> 00:40:17,675 - [крещи] - [удари, тракане] 703 00:40:22,080 --> 00:40:23,646 [мрънка] 704 00:40:23,648 --> 00:40:25,615 [удари, тракане] 705 00:40:25,617 --> 00:40:26,551 [панталони] 706 00:40:29,319 --> 00:40:30,386 [драскали с остриета] 707 00:40:30,388 --> 00:40:31,489 [мрънка] 708 00:40:32,223 --> 00:40:34,324 [и двамата мрънкат] 709 00:40:36,361 --> 00:40:37,695 [дрънчене] 710 00:40:43,635 --> 00:40:45,067 - [звъни] - А? 711 00:40:45,069 --> 00:40:47,705 [и двамата мрънкат] 712 00:40:52,777 --> 00:40:53,978 - [изстрели] - [Щайнер стене] 713 00:40:56,346 --> 00:40:57,413 - [удари] - [стене] 714 00:40:57,415 --> 00:40:58,714 - [мрънка] - [thwacks] 715 00:40:58,716 --> 00:40:59,784 - [силен удар] - [стене] 716 00:41:04,222 --> 00:41:05,890 [Payu] Ти. Вие сте настроили това. 717 00:41:07,525 --> 00:41:08,927 [Джака] Направих го, за да ги изчистя. 718 00:41:10,327 --> 00:41:11,394 трябва да тръгваш 719 00:41:11,396 --> 00:41:12,728 Тръгни с приятеля си. 720 00:41:12,730 --> 00:41:13,965 [панталони] 721 00:41:16,134 --> 00:41:17,035 върви 722 00:41:18,069 --> 00:41:21,571 [далечни изстрели] 723 00:41:21,573 --> 00:41:23,474 - [бързи изстрели] - [пъшкане] 724 00:41:33,384 --> 00:41:34,483 [Xiao Xian ахва] 725 00:41:34,485 --> 00:41:35,518 [офицер 7 на тайландски] движи се! бързо! 726 00:41:35,520 --> 00:41:36,788 [задъхан] 727 00:41:44,028 --> 00:41:45,029 [и двамата мрънкат] 728 00:41:46,297 --> 00:41:47,398 [стенове] 729 00:41:49,868 --> 00:41:50,768 [дрънчене] 730 00:41:54,839 --> 00:41:55,740 [изстрел] 731 00:41:56,941 --> 00:41:58,977 [и двамата мрънкат] 732 00:42:11,823 --> 00:42:12,924 - [Джака изсумтя] - [удари] 733 00:42:18,863 --> 00:42:19,931 [панталони] 734 00:42:24,370 --> 00:42:25,470 не го правете 735 00:42:26,938 --> 00:42:28,404 - [Мук изсумтя] - [стреля с оръжие] 736 00:42:28,406 --> 00:42:29,507 [пръски] 737 00:42:33,278 --> 00:42:34,178 [дрънкане на пистолет] 738 00:42:36,848 --> 00:42:37,815 [ахва] 739 00:42:38,917 --> 00:42:40,283 [дрънчене] 740 00:42:40,285 --> 00:42:42,120 [дрънкащи вериги] 741 00:42:43,121 --> 00:42:44,654 [изстрели] 742 00:42:44,656 --> 00:42:45,990 [метално дрънчене] 743 00:42:48,192 --> 00:42:49,427 Е, добре, добре. 744 00:42:51,095 --> 00:42:52,962 Каква приятна изненада. 745 00:42:52,964 --> 00:42:53,865 [Payu] Джоуи! 746 00:42:55,233 --> 00:42:57,035 [бързи изстрели] 747 00:43:01,339 --> 00:43:02,638 [мрънка] 748 00:43:02,640 --> 00:43:04,507 [и двамата мрънкат] 749 00:43:04,509 --> 00:43:05,610 [Джоуи стене] 750 00:43:07,545 --> 00:43:08,978 [Лонг-Фей] Давай! 751 00:43:08,980 --> 00:43:10,179 Вземете момичето! 752 00:43:10,181 --> 00:43:11,082 махай се оттук! 753 00:43:12,183 --> 00:43:13,084 [Payu] Давай! 754 00:43:14,819 --> 00:43:16,187 - Трябва да тръгвам сега! тръгвай! - [Xiao Xian стене] 755 00:43:16,888 --> 00:43:17,954 хайде де! 756 00:43:17,956 --> 00:43:19,021 хайде 757 00:43:19,023 --> 00:43:21,459 [и двамата мрънкат] 758 00:43:23,962 --> 00:43:25,027 тръгвай! 759 00:43:25,029 --> 00:43:26,497 [задъхан] 760 00:43:29,300 --> 00:43:31,002 [и двамата мрънкат] 761 00:43:44,148 --> 00:43:45,049 [пукнатини в костите] 762 00:43:45,950 --> 00:43:47,051 [мрънка] 763 00:43:50,488 --> 00:43:51,923 [удари, тракане] 764 00:43:52,590 --> 00:43:54,025 [Джоуи изсумтя] 765 00:43:58,963 --> 00:44:00,231 [и двамата мрънкат] 766 00:44:00,865 --> 00:44:01,833 [удари] 767 00:44:04,335 --> 00:44:05,269 [мрънка] 768 00:44:06,904 --> 00:44:07,839 [панталони] 769 00:44:10,008 --> 00:44:11,809 [мрънка] 770 00:44:15,580 --> 00:44:16,681 [Колинс] Мамка му. 771 00:44:18,417 --> 00:44:19,951 [задъхан] 772 00:44:24,490 --> 00:44:26,591 [зловеща музика] 773 00:44:29,927 --> 00:44:32,094 [Колинс] Всички се отдръпнете. 774 00:44:32,096 --> 00:44:34,663 Голям човек, запознай се с мен в южната страна на алеята. 775 00:44:34,665 --> 00:44:35,967 - [скърцане на гуми] - А? 776 00:44:36,901 --> 00:44:38,703 [автомобилен двигател бърза] 777 00:44:39,704 --> 00:44:41,172 [спирки скърцат] 778 00:44:42,374 --> 00:44:43,440 [Devereaux] Влизай! 779 00:44:43,442 --> 00:44:44,607 да тръгваме! да тръгваме! да тръгваме! 780 00:44:44,609 --> 00:44:46,244 [обороти на двигателя] 781 00:44:47,879 --> 00:44:49,147 [Xiao Xian стене] 782 00:44:50,915 --> 00:44:53,249 - [Payu] Мръдни! - [Xiao Xian] Добре! 783 00:44:53,251 --> 00:44:54,750 о! Моля те! 784 00:44:54,752 --> 00:44:57,219 Продължавай да се движиш. Продължавай да се движиш. тръгвай! Продължавай да се движиш. 785 00:44:57,221 --> 00:44:59,590 [Колинс] Казах южната страна. къде си 786 00:45:02,360 --> 00:45:03,795 [скърцане на гуми] 787 00:45:04,595 --> 00:45:06,264 тръгвай! [въздишка] 788 00:45:07,433 --> 00:45:09,634 [обороти на двигателя] 789 00:45:10,668 --> 00:45:11,834 Мук! Къде е Мук? 790 00:45:11,836 --> 00:45:14,203 - Тя е мъртва, нали? - мамка му 791 00:45:14,205 --> 00:45:15,771 - [Джоуи] А Щайнер? - [Колинс] Щайнер също. 792 00:45:15,773 --> 00:45:17,573 Това се обръща в истинско шибано шоу. 793 00:45:17,575 --> 00:45:19,208 Това е скъпо шибано упражнение. 794 00:45:19,210 --> 00:45:21,877 Кои са тези шибани храстови бебета, които все пак сте наели? 795 00:45:21,879 --> 00:45:24,313 Само местни тракери от едно от селата. 796 00:45:24,315 --> 00:45:26,383 От като село от шибаната земя на воини нинджа? 797 00:45:26,385 --> 00:45:27,417 Исус Христос! 798 00:45:27,419 --> 00:45:29,654 [Devereaux] Те трябва да са долу една от тези улици. 799 00:45:30,456 --> 00:45:32,354 [панталони] 800 00:45:32,356 --> 00:45:34,058 - [скърцане на гуми] - [Колинс] Ето ги! 801 00:45:35,193 --> 00:45:36,194 [жена крещи] 802 00:45:37,328 --> 00:45:38,229 момчета 803 00:45:39,964 --> 00:45:41,897 Преместване! Преместване! движи се! 804 00:45:41,899 --> 00:45:43,134 - А? - Чакай, какво? 805 00:45:44,936 --> 00:45:45,837 [ахва] 806 00:45:46,572 --> 00:45:48,673 [задъхан] 807 00:45:56,647 --> 00:45:57,815 [Long-Fei] Хайде! 808 00:45:59,183 --> 00:46:00,450 [Колинс] Ето ги, по дяволите! 809 00:46:00,452 --> 00:46:01,684 [Long-Fei] Тук! движи се! 810 00:46:01,686 --> 00:46:02,920 [Джоуи] Махни се от пътя! 811 00:46:03,654 --> 00:46:04,822 [жена крещи] 812 00:46:08,226 --> 00:46:09,291 Шибано движение! 813 00:46:09,293 --> 00:46:10,194 тук долу! 814 00:46:12,630 --> 00:46:13,865 [Лонг-Фей ахва, изсумтя] 815 00:46:15,099 --> 00:46:16,098 [мрънка] 816 00:46:16,100 --> 00:46:17,434 - [скърцане на гуми] - [и двамата] Уау! 817 00:46:17,436 --> 00:46:19,469 - По дяволите! Исусе! - [автомобилни клаксони] 818 00:46:19,471 --> 00:46:22,004 [скърцане на гуми] 819 00:46:22,006 --> 00:46:23,540 - Уау! - [автомобилни клаксони] 820 00:46:23,542 --> 00:46:25,276 Млъкни по дяволите! Майната му! 821 00:46:29,548 --> 00:46:30,681 Няма ги! 822 00:46:32,283 --> 00:46:34,884 мамка му! [въздишка] 823 00:46:34,886 --> 00:46:36,986 Сега вземете микробуса, стигнете до Devereaux. 824 00:46:36,988 --> 00:46:37,887 Няма начин. 825 00:46:37,889 --> 00:46:38,954 Срещаш ме на пазара там. 826 00:46:38,956 --> 00:46:40,356 Не, прави каквото ти е казано по дяволите и се качи в микробуса. 827 00:46:40,358 --> 00:46:41,991 Кой мислите с когото говориш, а? 828 00:46:41,993 --> 00:46:44,059 Продължаваш да ми казваш какво да правя, и ме ядосваш. 829 00:46:44,061 --> 00:46:46,262 Тичаме по улиците с шибаните картечници. 830 00:46:46,264 --> 00:46:47,163 Вижте очите ни! 831 00:46:47,165 --> 00:46:48,964 Колко време ще бъде преди полицията да се появи? 832 00:46:48,966 --> 00:46:50,266 Вземете това, стигаш до микробуса, 833 00:46:50,268 --> 00:46:51,836 и вие го правите както ти се казва! 834 00:46:52,703 --> 00:46:54,805 [напрегната музика] 835 00:47:01,145 --> 00:47:02,379 [на мандарин] [Лий] Сър. 836 00:47:02,381 --> 00:47:06,148 [на мандарин] О. Лий, пристигнахте точно навреме. 837 00:47:06,150 --> 00:47:09,084 [посланик] Те са подписани. 838 00:47:09,086 --> 00:47:10,186 Можете да ги изпратите. 839 00:47:10,188 --> 00:47:15,126 Разбира се, но имам нещо спешно за докладване. 840 00:47:15,661 --> 00:47:16,560 какво? 841 00:47:16,562 --> 00:47:21,897 Имало е нападение в хотел Нагавара. 842 00:47:21,899 --> 00:47:24,300 Безопасни ли са Liang и Xiao Xian? 843 00:47:24,302 --> 00:47:26,735 Liang е контузен. Тя е в болница. 844 00:47:26,737 --> 00:47:29,439 Xiao Xian липсва. 845 00:47:29,441 --> 00:47:30,674 Липсва? 846 00:47:30,676 --> 00:47:32,841 Liang вярва на Xiao Xian трябва да е бягал 847 00:47:32,843 --> 00:47:34,210 до китайското посолство. 848 00:47:34,212 --> 00:47:38,749 [Лий] Но досега, не сме я чували. 849 00:47:40,151 --> 00:47:43,921 Хвани ме шефът на полицията на Маха Джая. 850 00:47:47,725 --> 00:47:50,962 [мобилен телефон звъни] 851 00:47:55,866 --> 00:47:56,932 [на английски] да 852 00:47:56,934 --> 00:47:58,702 [Su Feng] Объркахте нещата договорът, Колинс. 853 00:47:58,704 --> 00:48:01,036 Трябва ли да ангажирам някой друг да се погрижа за това? 854 00:48:01,038 --> 00:48:03,138 [Колинз] Уау, уау, уау. По-бавно, Су Фенг. 855 00:48:03,140 --> 00:48:04,541 Всичко е под контрол, наред ли 856 00:48:04,543 --> 00:48:06,376 [Су Фън] If this is under control, 857 00:48:06,378 --> 00:48:08,445 Не бих искал да видя как изглежда извън контрол. 858 00:48:08,447 --> 00:48:10,380 Ще изглежда така, сякаш унищожавам всеки друг отбор 859 00:48:10,382 --> 00:48:11,347 това ми пречи, 860 00:48:11,349 --> 00:48:14,083 така че отдръпни се и ни остави да си вършим работата. 861 00:48:14,085 --> 00:48:15,652 Трябва да дойдеш да ме видиш. 862 00:48:15,654 --> 00:48:16,852 [Колинс] Още не. 863 00:48:16,854 --> 00:48:18,854 Ще имам това безупречно преди слънцето да изгрее. 864 00:48:18,856 --> 00:48:20,222 Тогава ще дойда да те видя. 865 00:48:20,224 --> 00:48:22,226 - [cell phone beeps] - [дрънчене] 866 00:48:23,995 --> 00:48:25,495 - [офицер 8 на тайландски] Замръзни! - [пистолетни петли] 867 00:48:25,497 --> 00:48:26,398 Вдигнете ръцете си! 868 00:48:28,165 --> 00:48:29,999 [на английски] Нямам време за това. 869 00:48:30,001 --> 00:48:32,837 [на тайландски] Обърни се! Сложи си ръцете на главата! 870 00:48:34,640 --> 00:48:36,375 [на английски] Вие правите голяма грешка, приятел. 871 00:48:40,579 --> 00:48:42,547 [сумтене] 872 00:48:45,816 --> 00:48:47,318 Преследваме едни и същи хора. 873 00:48:48,720 --> 00:48:49,619 трябва да говорим 874 00:48:49,621 --> 00:48:51,322 [Колинс] Малко съм зает точно сега, приятелю. 875 00:48:53,558 --> 00:48:54,493 Хвърли пистолета. 876 00:48:57,629 --> 00:48:58,530 [дрънчене] 877 00:48:59,330 --> 00:49:00,231 Изправи се. 878 00:49:04,201 --> 00:49:05,834 [Колинз] Какво искаш? 879 00:49:05,836 --> 00:49:07,238 Нека не си играем. 880 00:49:08,674 --> 00:49:10,039 Бих могъл да работя с теб. 881 00:49:10,041 --> 00:49:12,041 Мога да ви помогна да свалите пичът, който преследваш. 882 00:49:12,043 --> 00:49:13,743 не търся за чирак в момента. 883 00:49:13,745 --> 00:49:15,612 много ви благодаря 884 00:49:15,614 --> 00:49:18,415 Кои точно са те, и какво искаш от тях? 885 00:49:18,417 --> 00:49:21,751 [Jaka] Те са наемници, като мен. 886 00:49:21,753 --> 00:49:24,320 Преследвам ги от години. 887 00:49:24,322 --> 00:49:27,624 Разглеждайки вашата ситуация, Бих казал, че имаш нужда от помощ. 888 00:49:27,626 --> 00:49:30,159 И как точно предполагате ще ми помогнеш ли 889 00:49:30,161 --> 00:49:32,127 Знам пътя си в града. 890 00:49:32,129 --> 00:49:34,533 И познавам същите хора те правят и как работят. 891 00:49:35,667 --> 00:49:36,568 [въздишка] 892 00:49:37,436 --> 00:49:39,301 Лонг-Фей и Паю, 893 00:49:39,303 --> 00:49:41,837 имат и момичето ти си след 894 00:49:41,839 --> 00:49:45,009 Вижте, ако работим заедно, и двамата можем да получим това, което искаме. 895 00:49:48,279 --> 00:49:50,014 Със сигурност можете справете се сами. 896 00:49:51,383 --> 00:49:53,951 Може би бих могъл да използвам малко на местна помощ. 897 00:49:56,320 --> 00:49:57,387 По-добре да се махаме от тук 898 00:49:57,389 --> 00:49:59,056 преди приятелите му да се появят нали 899 00:50:00,991 --> 00:50:02,126 да 900 00:50:07,231 --> 00:50:09,501 [напрегната музика] 901 00:50:14,305 --> 00:50:15,538 [Xiao Xian на мандарин] какво правеше 902 00:50:15,540 --> 00:50:17,039 в полицейското управление? 903 00:50:17,041 --> 00:50:18,974 [Long-Fei] Бяхме в подземен бой. 904 00:50:18,976 --> 00:50:21,178 Може и да е имало някои залагания. 905 00:50:25,650 --> 00:50:26,850 Момчета, спечелихте ли? 906 00:50:26,852 --> 00:50:29,253 разбира се Ние сме професионалисти. 907 00:50:32,424 --> 00:50:33,425 И той е? 908 00:50:35,126 --> 00:50:36,360 Това е Паю. 909 00:50:38,497 --> 00:50:42,064 [на английски] Паю, благодаря ти, че ме спаси. 910 00:50:42,066 --> 00:50:43,167 [на тайландски] благодаря 911 00:50:44,536 --> 00:50:46,268 По всяко време. 912 00:50:46,270 --> 00:50:48,270 [на мандарин] Мога ли да ви вярвам, момчета? 913 00:50:48,272 --> 00:50:51,909 Полицията не е вариант. имаш ли избор 914 00:50:55,146 --> 00:50:56,448 [на английски] Израснах близо до тук. 915 00:51:19,438 --> 00:51:21,338 [напрегната музика] 916 00:51:23,274 --> 00:51:24,376 [на мандарин] Давай, давай, давай. 917 00:51:27,044 --> 00:51:28,445 хей Хей, хей, хей. 918 00:51:28,447 --> 00:51:29,712 [на мандарин] Слез долу. 919 00:51:29,714 --> 00:51:30,780 какво правиш 920 00:51:30,782 --> 00:51:33,148 Вие карате. Аз ще навигирам. 921 00:51:33,150 --> 00:51:35,117 [Xiao Xian] Разбирате ли this is a cop car, right? 922 00:51:35,119 --> 00:51:36,621 Просто ще го вземем назаем. 923 00:51:38,956 --> 00:51:40,022 Трябва да караш. 924 00:51:40,024 --> 00:51:41,458 Това е кола за момиче. 925 00:51:41,460 --> 00:51:44,394 Откога колите имат пол? Не е моментът за шеги. 926 00:51:44,396 --> 00:51:46,295 не се шегувам не мога да шофирам 927 00:51:46,297 --> 00:51:48,431 какво имаш предвид не можеш да караш? 928 00:51:48,433 --> 00:51:50,867 имам предвид, Не знам как да карам. 929 00:51:50,869 --> 00:51:52,769 Вие сте професионалист? Защо не можеш да караш? 930 00:51:52,771 --> 00:51:55,003 Аз съм професионалист, просто не е професионален шофьор. 931 00:51:55,005 --> 00:51:56,071 мамка му 932 00:51:56,073 --> 00:51:57,174 тук 933 00:51:59,711 --> 00:52:01,045 [кола бипка] 934 00:52:02,781 --> 00:52:04,048 [двигател ръмжи] 935 00:52:06,718 --> 00:52:09,454 [обороти на двигателя] 936 00:52:13,792 --> 00:52:15,525 [офицер 9] Хей, моята кола! 937 00:52:15,527 --> 00:52:16,426 Хей, спри! 938 00:52:16,428 --> 00:52:18,093 [на тайландски] къде отиваш 939 00:52:18,095 --> 00:52:19,194 [на английски] Вижте, 940 00:52:19,196 --> 00:52:20,530 ще свършим работата, наред ли 941 00:52:20,532 --> 00:52:21,564 повярвай ми 942 00:52:21,566 --> 00:52:23,298 Ще бъде бизнес както обикновено преди... 943 00:52:23,300 --> 00:52:24,536 - [щракване върху ред] - Ало? 944 00:52:26,671 --> 00:52:27,606 [Колинс въздиша] 945 00:52:37,081 --> 00:52:39,181 Е, какво има? 946 00:52:39,183 --> 00:52:41,818 Ах, тази среща на Су Фенг не мина добре. 947 00:52:41,820 --> 00:52:44,286 Тя е още по-ядосана отколкото тя обикновено е. 948 00:52:44,288 --> 00:52:45,724 [Devereaux] Ти каза можеш да се справиш. 949 00:52:46,625 --> 00:52:47,991 [Колинс] Да. 950 00:52:47,993 --> 00:52:49,159 И така, какво означава това? 951 00:52:51,563 --> 00:52:53,796 Е, доста е просто, наистина. 952 00:52:53,798 --> 00:52:56,131 [Колинз] Имаме 48 часа да изпълнява тези малки убождания 953 00:52:56,133 --> 00:52:57,234 и ако не го направим, 954 00:52:58,637 --> 00:53:00,137 договорът се връща към нас. 955 00:53:04,108 --> 00:53:05,744 Не, не алкохол. 956 00:53:08,813 --> 00:53:09,879 [бутилка] 957 00:53:09,881 --> 00:53:11,313 [Джоуи] Исусе. 958 00:53:11,315 --> 00:53:15,052 Напомни на мен и на момчетата защо имаме нужда от теб отново. 959 00:53:16,253 --> 00:53:17,756 Всички вие сте бивши военни. 960 00:53:18,823 --> 00:53:20,857 Може би специални сили? 961 00:53:20,859 --> 00:53:22,559 [Jaka] Обучение по бойни изкуства. 962 00:53:22,561 --> 00:53:25,397 Но може би малко извън форма. 963 00:53:27,298 --> 00:53:29,032 Не ни познавате достатъчно добре да се прави 964 00:53:29,034 --> 00:53:30,234 този вид изявление сега, правиш ли 965 00:53:31,068 --> 00:53:32,236 [мрънка] 966 00:53:33,605 --> 00:53:34,537 Ти каза? 967 00:53:34,539 --> 00:53:36,539 [Колинс] Добре, успокой се. 968 00:53:36,541 --> 00:53:37,442 Деверо. 969 00:53:39,143 --> 00:53:40,410 Той е полезен. 970 00:53:40,412 --> 00:53:42,781 Екипажът е лек така или иначе, затова казвам да го задържим. 971 00:53:44,649 --> 00:53:46,150 [ахва, въздиша] 972 00:53:48,620 --> 00:53:52,222 Както казах, ако отиваш след Лонг-Фей и Паю, 973 00:53:53,123 --> 00:53:54,358 имате нужда от помощта ми. 974 00:53:55,092 --> 00:53:56,358 [хихикане] 975 00:53:56,360 --> 00:53:59,562 Този малък копеле просто не се отказва, нали? 976 00:53:59,564 --> 00:54:02,498 Виж, имаме контакти излиза от нашите задници, приятел. 977 00:54:02,500 --> 00:54:04,701 Съвсем скоро някой някъде ще я предаде. 978 00:54:04,703 --> 00:54:07,772 Тя има добри връзки в Китай и няма къде да отиде. 979 00:54:09,641 --> 00:54:11,342 Тя ще оглави до китайското посолство. 980 00:54:21,318 --> 00:54:22,654 - [скърцане на гуми] - [мрънка] 981 00:54:23,855 --> 00:54:25,287 [на мандарин] Мислех си за Маха Джая 982 00:54:25,289 --> 00:54:26,658 коригираха проблема си с трафика. 983 00:54:28,560 --> 00:54:30,627 [на английски] нещо не е наред 984 00:54:30,629 --> 00:54:32,929 [Payu] Това не може да бъде съвпадение. 985 00:54:32,931 --> 00:54:34,231 Трябва да са те. 986 00:54:39,904 --> 00:54:41,806 [зловеща музика] 987 00:54:43,340 --> 00:54:44,609 Мога ли да заема вашия телефон? 988 00:54:45,076 --> 00:54:46,176 окей 989 00:54:48,113 --> 00:54:49,311 [неясно бърборене] 990 00:54:49,313 --> 00:54:50,615 [телефон звъни] 991 00:54:52,517 --> 00:54:54,484 [на мандарин] Xiao Xian, къде си? 992 00:54:54,486 --> 00:54:56,519 Мадам Лианг, Надявам се вече да си по-добре. 993 00:54:56,521 --> 00:54:59,789 Можем да видим посолството, 994 00:54:59,791 --> 00:55:02,659 но ние сме заседнали зад блокада. 995 00:55:02,661 --> 00:55:06,328 [Liang] Имаше бомбена заплаха в посолството. 996 00:55:06,330 --> 00:55:08,566 Мислим, че са били те. 997 00:55:17,876 --> 00:55:18,943 Всичко е блокирано. 998 00:55:19,844 --> 00:55:21,243 с кого си 999 00:55:21,245 --> 00:55:23,682 Някои нови приятели. Те ми помагат. 1000 00:55:25,282 --> 00:55:26,549 [на английски] Сега се местя. 1001 00:55:26,551 --> 00:55:28,885 - [обороти на двигателя] - [скърцане на гуми] 1002 00:55:28,887 --> 00:55:29,854 [Колинс] Давай, давай, давай! 1003 00:55:31,056 --> 00:55:32,390 върви Карам. 1004 00:55:34,159 --> 00:55:35,658 [на мандарин] Карай! 1005 00:55:35,660 --> 00:55:37,126 [скърцане на гуми] 1006 00:55:37,128 --> 00:55:38,596 [Payu на тайландски] По-бързо. Давай, давай! 1007 00:55:43,735 --> 00:55:44,801 [изстрели] 1008 00:55:44,803 --> 00:55:45,704 [викове] 1009 00:55:47,038 --> 00:55:48,805 - [изстрели] - Хайде де! 1010 00:55:48,807 --> 00:55:50,373 Върни се при микробуса и ги отрежете. 1011 00:55:50,375 --> 00:55:51,509 [Джоуи] Да, да. 1012 00:55:52,677 --> 00:55:55,279 - [скърцане на гуми] - [обороти на двигателя] 1013 00:55:58,983 --> 00:55:59,884 [задъхан] 1014 00:56:03,588 --> 00:56:04,556 [мрънка] 1015 00:56:06,691 --> 00:56:07,592 [гражданин] Хей! 1016 00:56:09,427 --> 00:56:10,495 - [удари] - [крещи] 1017 00:56:16,233 --> 00:56:17,902 - [сумтене] - [писък] 1018 00:56:19,137 --> 00:56:20,004 - [стъкло се разбива] - [писъци] 1019 00:56:21,005 --> 00:56:22,006 [стенове] 1020 00:56:25,376 --> 00:56:27,412 - [крещи] - [удари, тракане] 1021 00:56:35,987 --> 00:56:37,453 [Лонг-Фей на мандарин] ти добре ли си 1022 00:56:37,455 --> 00:56:38,788 [на мандарин] [Xiao Xian] Кой е той? 1023 00:56:38,790 --> 00:56:40,290 [Long-Fei] Не е приятел. [мрънка] 1024 00:56:42,292 --> 00:56:43,995 [на английски] трябва да тръгваме Сега! 1025 00:56:47,365 --> 00:56:49,031 [на тайландски] Нека да видя. 1026 00:56:49,033 --> 00:56:49,934 [офицер 10] А? 1027 00:56:53,471 --> 00:56:55,638 [на тайландски] До центъра, копираш ли? 1028 00:56:55,640 --> 00:56:56,741 [офицер 10] Няма никой тук. 1029 00:57:01,846 --> 00:57:03,012 Джака. 1030 00:57:03,014 --> 00:57:05,148 [на английски] Те са на другия пазар. 1031 00:57:05,150 --> 00:57:07,150 Между Куанг и Кент. 1032 00:57:07,152 --> 00:57:08,453 - Джака. - какво правиш 1033 00:57:09,921 --> 00:57:11,687 Използвахте ни като стръв. 1034 00:57:11,689 --> 00:57:13,256 [Jaka] Бъди търпелив, приятелю. 1035 00:57:13,258 --> 00:57:16,092 Моята битка е с Колинс, не ти. 1036 00:57:16,094 --> 00:57:17,327 Просто продължавай да се движиш. 1037 00:57:20,198 --> 00:57:21,432 [Payu] Това е твоето погребение, човече. 1038 00:57:23,568 --> 00:57:26,371 [напрегната музика] 1039 00:57:29,808 --> 00:57:30,775 Насам! 1040 00:57:34,746 --> 00:57:36,748 [Jaka] Те бяха тук. Просто ги загубихме. 1041 00:57:38,483 --> 00:57:40,049 [Devereaux] И ето ви. 1042 00:57:40,051 --> 00:57:42,585 Проследих ги от катастрофата. Загубих ги на пазара. 1043 00:57:42,587 --> 00:57:44,620 Винаги си на правилното място в точното време, а? 1044 00:57:44,622 --> 00:57:45,755 [Jaka] Ето защо имаш нужда от мен. 1045 00:57:45,757 --> 00:57:47,523 [Джоуи] Колинс, ето тук. 1046 00:57:47,525 --> 00:57:49,492 добра работа 1047 00:57:49,494 --> 00:57:52,829 Познаваш инстинкта ми запази ме жив, 1048 00:57:52,831 --> 00:57:54,831 нещо като шесто чувство. 1049 00:57:54,833 --> 00:57:56,601 И вие знаете какво ми казва интуицията? 1050 00:57:57,334 --> 00:57:59,001 Намислил си нещо. 1051 00:57:59,003 --> 00:58:02,605 Ако имаш какво да кажеш, направи го. 1052 00:58:02,607 --> 00:58:04,542 О, ще го направя, когато му дойде времето. 1053 00:58:07,078 --> 00:58:08,379 [въздишка] 1054 00:58:13,518 --> 00:58:14,886 Чакай. Спрете. 1055 00:58:27,098 --> 00:58:27,999 [plastic bag rustling] 1056 00:58:38,509 --> 00:58:40,812 Върви натам. Ще ги пометна към теб. 1057 00:58:49,754 --> 00:58:51,320 [Джоуи] Дръж се, приятелю. 1058 00:58:51,322 --> 00:58:52,488 Съжалявам, не е отворено. 1059 00:58:52,490 --> 00:58:53,691 Здравен отдел. 1060 00:58:57,095 --> 00:58:58,663 Аз съм вице-терминаторът. 1061 00:59:06,638 --> 00:59:08,907 [зловеща музика] 1062 00:59:11,175 --> 00:59:13,144 [Xiao Xian се задъхва] 1063 00:59:20,952 --> 00:59:22,919 - [телефонът звъни] - [ахва] 1064 00:59:22,921 --> 00:59:24,822 [напрегната музика] 1065 00:59:25,790 --> 00:59:26,958 [телефонът звъни, спира] 1066 00:59:29,961 --> 00:59:32,030 [зловеща музика] 1067 00:59:43,942 --> 00:59:44,876 [въздишка] 1068 00:59:52,517 --> 00:59:54,185 Прилича на преминахте проверката. 1069 00:59:58,424 --> 00:59:59,724 [облекчена въздишка] 1070 01:00:07,799 --> 01:00:09,966 [на мандарин] Полицейското управление на Маха Джая 1071 01:00:09,968 --> 01:00:11,734 е претоварен. 1072 01:00:11,736 --> 01:00:16,305 [посланик] Те не могат гарантира безопасността на Xiao Xian. 1073 01:00:16,307 --> 01:00:21,677 Търсенето ще трябва да почака 1074 01:00:21,679 --> 01:00:25,016 до допълнителна поддръжка пристига утре. 1075 01:00:27,318 --> 01:00:30,054 [драскали за метални порти, дрънкане] 1076 01:00:57,515 --> 01:00:58,716 [на английски] мога ли да го видя 1077 01:01:01,652 --> 01:01:03,886 да [Payu стене] 1078 01:01:03,888 --> 01:01:05,923 [Long-Fei] Изглежда ние сме останали тук за през нощта. 1079 01:01:07,859 --> 01:01:09,393 [Xiao Xian] Страхотно. 1080 01:01:09,395 --> 01:01:13,162 [на мандарин] Кажи ми как познавате ли тези хора? 1081 01:01:13,164 --> 01:01:14,130 [Long-Fei] Бяхме наети 1082 01:01:14,132 --> 01:01:15,998 за хуманитарен спасителна мисия, но не беше. 1083 01:01:16,000 --> 01:01:18,536 Вместо това те освободиха Колинс и ни остави да умрем. 1084 01:01:21,039 --> 01:01:23,440 И кой е човекът на пазара? 1085 01:01:23,442 --> 01:01:26,909 Той е с чужденците, но той е един от нас. 1086 01:01:26,911 --> 01:01:28,544 [Long-Fei] Сложно е. 1087 01:01:28,546 --> 01:01:29,647 сложно? 1088 01:01:30,482 --> 01:01:33,383 Хората му бяха избити 1089 01:01:33,385 --> 01:01:35,787 когато лагерът е разрушен. 1090 01:01:36,554 --> 01:01:37,688 Значи той е къртица? 1091 01:01:39,090 --> 01:01:40,091 нещо като. 1092 01:01:40,892 --> 01:01:43,025 [звъни] 1093 01:01:43,027 --> 01:01:45,327 Така че вие двамата са отговорни за това? 1094 01:01:45,329 --> 01:01:47,296 Сега какво? 1095 01:01:47,298 --> 01:01:51,769 Сега ще се покрием тук за през нощта. 1096 01:01:52,937 --> 01:01:55,940 Утре може да опитаме пак посолството. 1097 01:01:56,674 --> 01:01:57,775 Седни. 1098 01:02:01,245 --> 01:02:05,683 Предполагам, че можете само да се обадите толкова много бомбени заплахи. 1099 01:02:07,585 --> 01:02:08,818 [смуче зъби] 1100 01:02:08,820 --> 01:02:10,753 [на английски] Мога ли да приема вашите поръчки? 1101 01:02:10,755 --> 01:02:12,822 [Payu на тайландски] здравейте всички Аз съм Payu, вашият готвач. 1102 01:02:12,824 --> 01:02:15,492 Днес ви представям с гордост за теб най-доброто ми ястие, 1103 01:02:15,494 --> 01:02:18,160 пържено блатно зеле! 1104 01:02:18,162 --> 01:02:20,329 - [смее се] - [имитира свистене] 1105 01:02:20,331 --> 01:02:24,333 Най-добре се сервира с топла супа, което ще имаме... 1106 01:02:24,335 --> 01:02:27,271 Опа... Пикантна супа от речни скариди! 1107 01:02:28,706 --> 01:02:31,707 [на мандарин] Паю беше полеви готвач. 1108 01:02:31,709 --> 01:02:33,142 Дяволски добър. 1109 01:02:33,144 --> 01:02:35,311 [на английски] Обичате ли пикантно? ох 1110 01:02:35,313 --> 01:02:36,214 [смее се] 1111 01:02:37,281 --> 01:02:39,183 [напрегната музика] 1112 01:02:40,486 --> 01:02:42,220 [панталони] 1113 01:02:49,260 --> 01:02:50,161 [издишва рязко] 1114 01:02:51,762 --> 01:02:53,195 [Колинс] Нека продължим да търсим. 1115 01:02:53,197 --> 01:02:54,665 - [скърцане на гуми] - [обороти на двигателя] 1116 01:03:01,540 --> 01:03:06,842 [на мандарин] Така беше мисията на баща ти или твоята? 1117 01:03:06,844 --> 01:03:09,381 Това беше мисията на баща ми че прегърнах. 1118 01:03:10,482 --> 01:03:13,517 Стига за мен. ами ти 1119 01:03:13,519 --> 01:03:18,020 Вие двамата очевидно сте били професионално обучени. 1120 01:03:18,022 --> 01:03:19,790 Защо напусна Китай? 1121 01:03:22,360 --> 01:03:24,927 [Long-Fei] Когато бях млад, баща ми ме доведе тук. 1122 01:03:24,929 --> 01:03:27,196 Ние сме живели тук оттогава. 1123 01:03:27,198 --> 01:03:30,402 Има пари работеща охрана тук. 1124 01:03:31,370 --> 01:03:33,171 Една работа, две работи. 1125 01:03:34,338 --> 01:03:35,905 [Лонг-Фей] Искам да изкарам достатъчно пари 1126 01:03:35,907 --> 01:03:38,441 да доведа баща ми обратно в Китай. 1127 01:03:38,443 --> 01:03:40,678 Но сега не мога да се прибера вкъщи. 1128 01:03:42,813 --> 01:03:47,384 Откакто ме спаси, може би мога да ти помогна? 1129 01:03:47,386 --> 01:03:51,856 Познавам много хора. Ще намеря начин. 1130 01:03:53,357 --> 01:03:55,157 [звъни] 1131 01:03:55,159 --> 01:03:59,828 [на английски] Дами и господа, вечерята е сервирана. 1132 01:03:59,830 --> 01:04:00,932 благодаря 1133 01:04:02,333 --> 01:04:03,935 за мен 1134 01:04:04,735 --> 01:04:05,970 Насладете се. [ръкопляскане] 1135 01:04:07,305 --> 01:04:09,939 Това всъщност е наистина вкусно. 1136 01:04:09,941 --> 01:04:13,142 Взимаш много, преместване от място на място. 1137 01:04:13,144 --> 01:04:14,511 [на тайландски] Вкусно. 1138 01:04:14,513 --> 01:04:16,680 [на кантонски] добре е 1139 01:04:16,682 --> 01:04:18,113 Ако е добре, тогава яжте повече. 1140 01:04:18,115 --> 01:04:20,015 [на мандарин] Това е моята бира. Другият е твой. 1141 01:04:20,017 --> 01:04:21,850 [на английски] Разбира се, че го правите. Добре. 1142 01:04:21,852 --> 01:04:22,985 [на английски] Тост? 1143 01:04:22,987 --> 01:04:24,086 - [на мандарин] Наздраве. - Наздраве? 1144 01:04:24,088 --> 01:04:25,821 - Мм-хм. - Да, наздраве. 1145 01:04:25,823 --> 01:04:26,889 [дрънкане на чаши] 1146 01:04:26,891 --> 01:04:28,826 [всички се смеят] 1147 01:04:29,860 --> 01:04:32,296 [зловеща музика] 1148 01:04:38,069 --> 01:04:39,802 Ще имаме всеки синдикатен ударен отряд 1149 01:04:39,804 --> 01:04:41,471 в проклетия Индокитай по нашите случаи 1150 01:04:41,473 --> 01:04:44,240 ако не ги хванем в примка трима малки дяволчета скоро. 1151 01:04:44,242 --> 01:04:46,275 До болка го осъзнавам. 1152 01:04:46,277 --> 01:04:47,843 Ще се получи много по-болезнено 1153 01:04:47,845 --> 01:04:50,781 ако не решим този проблем... бързо. 1154 01:04:54,018 --> 01:04:56,287 [музика на предчувствие] 1155 01:05:01,560 --> 01:05:04,295 [на мандарин] манекен. Винаги съм тук. 1156 01:05:06,330 --> 01:05:10,266 [Jaka на индонезийски] Трябва никога не съм те довеждал. 1157 01:05:10,268 --> 01:05:11,869 Просто исках ти с мен. 1158 01:05:17,576 --> 01:05:19,141 Обещавам това когато всичко свърши 1159 01:05:19,143 --> 01:05:20,878 и те са мъртви, 1160 01:05:22,381 --> 01:05:25,016 Ще си живея живота и те кара да се гордееш. 1161 01:05:26,418 --> 01:05:28,219 Ще ги убедя да ми се довериш. 1162 01:05:31,822 --> 01:05:33,357 ще ги убия с голи ръце. 1163 01:05:34,559 --> 01:05:36,327 [Jaka] Ще ги убия с голи ръце. 1164 01:05:41,832 --> 01:05:43,435 На моя... 1165 01:05:45,737 --> 01:05:47,238 условия... 1166 01:05:51,075 --> 01:05:52,843 в точното време. 1167 01:06:00,251 --> 01:06:01,218 [смука се] 1168 01:06:03,287 --> 01:06:06,023 [Jaka] Ще се изправя срещу тях един по един. 1169 01:06:08,593 --> 01:06:10,061 [обороти на двигателя] 1170 01:06:10,861 --> 01:06:12,531 [скърцане на гуми] 1171 01:06:21,272 --> 01:06:22,505 [Xiao Xian на английски] Отиване в посолството 1172 01:06:22,507 --> 01:06:23,440 е грешка. 1173 01:06:23,442 --> 01:06:26,643 Картелът ще направи всичко да спре моето дарение. 1174 01:06:26,645 --> 01:06:28,979 [Xiao Xian на мандарин] Това е всичко, което има значение за мен. 1175 01:06:30,582 --> 01:06:32,283 [на английски] Аз съм този, когото търсят. 1176 01:06:33,117 --> 01:06:34,718 Така че откажи ме. 1177 01:06:34,720 --> 01:06:35,918 Не мисля така. 1178 01:06:35,920 --> 01:06:37,152 Използвай ме като стръв. 1179 01:06:37,154 --> 01:06:38,523 [Payu] Твърде опасно е. 1180 01:06:40,625 --> 01:06:43,092 Е, трябва да се качим с някакъв план. 1181 01:06:43,094 --> 01:06:45,229 Знаеш, че това е единственият начин може да работи. 1182 01:06:47,632 --> 01:06:48,600 Тя е права. 1183 01:06:50,569 --> 01:06:52,769 [Payu] Имам идея. 1184 01:06:52,771 --> 01:06:53,871 - А, наздраве, приятелю. - [звъни] 1185 01:06:55,474 --> 01:06:59,975 Глупости. Глупости. Дони и Сам, добре, страхотно. 1186 01:06:59,977 --> 01:07:02,077 [мобилен телефон звъни] 1187 01:07:02,079 --> 01:07:05,080 ха-ха. Ако не е човекът на часа. 1188 01:07:05,082 --> 01:07:06,915 [Payu] Нека говоря с Колинс. 1189 01:07:06,917 --> 01:07:08,016 Е, почти съм сигурен 1190 01:07:08,018 --> 01:07:09,652 той би искал да говори с теб също. 1191 01:07:09,654 --> 01:07:12,321 Хей, Колинс, това е ценно. 1192 01:07:12,323 --> 01:07:14,957 Ще искаш да видиш това. 1193 01:07:14,959 --> 01:07:17,292 Е, здравей, здравей, здравей, приятел. Как върви? 1194 01:07:17,294 --> 01:07:20,730 Как са краката ти? Боли ли те? Да, надявам се да е така. 1195 01:07:20,732 --> 01:07:23,533 Имам нещо, което искаш. нека поговорим 1196 01:07:23,535 --> 01:07:25,502 [Колинс] Сега говорим, шампионе. 1197 01:07:25,504 --> 01:07:27,905 Имаме Сиан. Искаш ли я? 1198 01:07:31,410 --> 01:07:33,676 О, добре, майната ми, Не го очаквах. 1199 01:07:33,678 --> 01:07:34,910 - Това са глупости, брато. - Чакай, чакай. 1200 01:07:34,912 --> 01:07:36,011 Да видим какво има да каже. 1201 01:07:36,013 --> 01:07:37,312 какво имаш предвид, моят малък приятел? 1202 01:07:37,314 --> 01:07:39,682 [Payu]Зора, в стария поло клуб. 1203 01:07:39,684 --> 01:07:44,321 Ти получаваш каквото искаш, аз получавам $100 000 и нашата свобода. 1204 01:07:45,956 --> 01:07:47,492 Сто хиляди долара, а? 1205 01:07:48,560 --> 01:07:49,459 Да, добре. 1206 01:07:49,461 --> 01:07:50,794 [Колинс] Сключихте сделка. 1207 01:07:50,796 --> 01:07:53,228 Но направи ми услуга, не закъснявай. 1208 01:07:53,230 --> 01:07:55,099 - Имам краен срок за изпълнение. - [бипкане на телефона] 1209 01:07:57,669 --> 01:08:00,135 Сега знаеш, че се опитва да ни настрои, нали? 1210 01:08:00,137 --> 01:08:01,937 Не ми казвай, че имаш доверие това малко копеле. 1211 01:08:01,939 --> 01:08:04,273 Не, не му вярвам. 1212 01:08:04,275 --> 01:08:05,642 Но имам доверие че те ще бъдат там 1213 01:08:05,644 --> 01:08:07,644 дали ни настройват или не. 1214 01:08:07,646 --> 01:08:10,513 Затова казвам, че използваме всички останали пари в брой. 1215 01:08:10,515 --> 01:08:13,416 Вие ме намирате като много стрелци както можете да спорите. 1216 01:08:13,418 --> 01:08:14,316 - Стрелците? - [Колинс] Да. 1217 01:08:14,318 --> 01:08:17,186 Грозни копелета с оръжия на които им се плаща да убиват хора. 1218 01:08:17,188 --> 01:08:19,589 - Знам какво са стрелците. - Е, добре. 1219 01:08:19,591 --> 01:08:22,024 Пристигаме рано. Ние не се чукаме. 1220 01:08:22,026 --> 01:08:23,726 Поставихме няколко малки капана. 1221 01:08:23,728 --> 01:08:26,563 И вместо това на договаряне на търговията, 1222 01:08:26,565 --> 01:08:28,431 ние шибано унищожаваме тези малки бодли, 1223 01:08:28,433 --> 01:08:29,833 сега как е това за доверието? 1224 01:08:29,835 --> 01:08:30,934 [Джоуи] Е, крайно време беше, 1225 01:08:30,936 --> 01:08:33,204 защото ми писна да играя шибана криеница. 1226 01:08:35,206 --> 01:08:37,476 [зловеща музика] 1227 01:09:04,369 --> 01:09:06,003 Добре дошъл обратно, Payu. 1228 01:09:07,137 --> 01:09:08,507 [бос] Да поговорим вътре. 1229 01:09:10,174 --> 01:09:12,611 [музика на предчувствие] 1230 01:09:17,047 --> 01:09:19,114 [бос] Защо са тук ли си, Паю? 1231 01:09:19,116 --> 01:09:20,317 Обаждаш ли се в маркера си? 1232 01:09:22,387 --> 01:09:24,288 Какво те кара да мислиш Бих ли го почел? 1233 01:09:25,222 --> 01:09:26,491 Ти си много неща, 1234 01:09:27,425 --> 01:09:28,325 но... 1235 01:09:29,861 --> 01:09:31,463 Знам, че държиш на думата си. 1236 01:09:33,565 --> 01:09:36,267 Не си казал на приятелите си за миналото ни, нали? 1237 01:09:38,970 --> 01:09:40,436 Как спечелихте името си. 1238 01:09:40,438 --> 01:09:41,404 [присмива се] 1239 01:09:41,406 --> 01:09:44,172 [голям шеф] Payu, бурята. 1240 01:09:44,174 --> 01:09:46,243 Такъв, който унищожава всичко, до което се докосва. 1241 01:09:47,412 --> 01:09:49,514 Не всичко, което направих, беше добро. 1242 01:09:52,349 --> 01:09:54,116 Той работеше с мен. 1243 01:09:54,118 --> 01:09:56,318 [бос] Уби 12 мъже в една атака. 1244 01:09:56,320 --> 01:09:58,421 не мога да кажа те не са го заслужили. 1245 01:09:58,423 --> 01:09:59,722 - Тогава той си тръгна. - Не, не, не. 1246 01:09:59,724 --> 01:10:01,323 - [шефе] Следващото нещо, което знаете, - Спрете. 1247 01:10:01,325 --> 01:10:03,726 Той е войник на късмета работейки надлъж и нашир. 1248 01:10:03,728 --> 01:10:04,629 стига! 1249 01:10:05,797 --> 01:10:07,097 Длъжен си ми. 1250 01:10:09,935 --> 01:10:11,367 Какво искаш, Паю? 1251 01:10:11,369 --> 01:10:13,103 [Payu] Трябват ми оръжия. 1252 01:10:16,273 --> 01:10:18,376 [музика на предчувствие] 1253 01:10:20,879 --> 01:10:22,812 [светлините мигат] 1254 01:10:22,814 --> 01:10:23,815 Вземете каквото искате. 1255 01:10:26,685 --> 01:10:27,619 [шефе] Ние сме на квадрат. 1256 01:10:36,728 --> 01:10:38,797 [интензивна музика] 1257 01:10:44,636 --> 01:10:46,836 Вашето дарение няма да променя нищо. 1258 01:10:46,838 --> 01:10:50,006 Махаш един режим и друг заема неговото място. 1259 01:10:50,008 --> 01:10:52,510 [бос] Трябва да останеш жив да направиш разлика. 1260 01:10:54,613 --> 01:10:56,414 Имате ли нещо по-съществено? 1261 01:10:57,749 --> 01:10:58,683 [удари] 1262 01:10:59,951 --> 01:11:01,684 [Payu] Влизай. Добре. 1263 01:11:01,686 --> 01:11:02,587 [шефе] Payu! 1264 01:11:03,722 --> 01:11:06,691 Не забравяй какво казах. Квит сме. 1265 01:11:11,429 --> 01:11:13,632 [ръмжене на двигателя] 1266 01:11:15,033 --> 01:11:17,301 [напрегната музика] 1267 01:11:36,353 --> 01:11:40,155 Така че ще се погрижим от тези малки глупости 1268 01:11:40,157 --> 01:11:41,256 и се върнете към бизнеса. 1269 01:11:41,258 --> 01:11:42,659 Това е бизнес в момента. 1270 01:11:42,661 --> 01:11:44,494 [Devereaux] Разделете се на двойки. Заемете позиция. 1271 01:11:44,496 --> 01:11:46,798 Покрийте основната зона. добре ли 1272 01:11:47,666 --> 01:11:48,566 тръгвай! 1273 01:11:53,471 --> 01:11:54,906 Това приключва тази вечер. 1274 01:11:56,306 --> 01:11:57,409 [пистолетни петли] 1275 01:11:58,710 --> 01:12:01,946 А, използвах един от тези преди, нали? 1276 01:12:03,615 --> 01:12:07,419 Знаеш ли, приличаш на някой който познава оръжията им. 1277 01:12:10,121 --> 01:12:11,656 Хей, хей, хей. хей 1278 01:12:13,323 --> 01:12:15,625 Хей, какво си ти, човече? 1279 01:12:15,627 --> 01:12:17,994 - Камбоджански? виетнамски? - [въздиша] 1280 01:12:17,996 --> 01:12:19,429 Индонезия. 1281 01:12:19,431 --> 01:12:20,732 индонезийски! 1282 01:12:22,367 --> 01:12:23,702 индонезийски! 1283 01:12:24,334 --> 01:12:25,768 Да, да, човече. 1284 01:12:25,770 --> 01:12:27,437 [Devereaux] Бягахме в някои индонезийци. 1285 01:12:27,439 --> 01:12:29,337 Горе на север. 1286 01:12:29,339 --> 01:12:31,443 Да, те бяха използвани като охрана на лагера. 1287 01:12:32,276 --> 01:12:34,311 да, да Те бяха ужасни. 1288 01:12:36,481 --> 01:12:38,614 Всички ги поставихме дълбоко в шест. 1289 01:12:38,616 --> 01:12:40,483 [Devereaux] Остави ги на слънце да се надуе 1290 01:12:40,485 --> 01:12:42,284 и нахрани мухите. 1291 01:12:42,286 --> 01:12:45,154 Това не те притеснява, прави ли? 1292 01:12:45,156 --> 01:12:46,524 Нямаше да е никой знаеше, нали? 1293 01:12:47,559 --> 01:12:49,392 [Devereaux] Хайде, говори по-добре. 1294 01:12:49,394 --> 01:12:51,861 Всички сме в един отбор. а? 1295 01:12:51,863 --> 01:12:53,096 Махни се от гърба ми. 1296 01:12:53,098 --> 01:12:54,499 Ще сляза от гърба ти. 1297 01:12:56,000 --> 01:12:57,767 Просто си помислих, че е нещо че искахте 1298 01:12:57,769 --> 01:12:59,003 да сляза от малкия ти гръден кош. 1299 01:13:03,141 --> 01:13:04,040 Вашите стрелци чисти 1300 01:13:04,042 --> 01:13:06,042 върху това, което очакваме от тях, Девъро? 1301 01:13:06,044 --> 01:13:08,878 Да, имам осем пистолета ме посочи точно сега. 1302 01:13:08,880 --> 01:13:09,914 Добре, добре. 1303 01:13:11,015 --> 01:13:12,383 Нека свършим това. 1304 01:13:21,426 --> 01:13:23,695 [зловеща музика] 1305 01:14:02,934 --> 01:14:05,370 [музика на предчувствие] 1306 01:14:16,181 --> 01:14:18,616 [музиката на предчувствието продължава] 1307 01:14:22,187 --> 01:14:24,754 Къде е другият мишкар? 1308 01:14:24,756 --> 01:14:27,355 Той е отвън, като се увери, че не сме последвани. 1309 01:14:27,357 --> 01:14:29,125 [Колинс] Той ли е? 1310 01:14:29,127 --> 01:14:31,563 Е, това е наред. Имахме същата идея, нали? 1311 01:14:32,697 --> 01:14:34,997 Вашият екип ни прелъсти. 1312 01:14:34,999 --> 01:14:36,100 Остави ни да умрем. 1313 01:14:37,334 --> 01:14:39,168 Те го направиха. 1314 01:14:39,170 --> 01:14:41,940 Но това беше тогава, това е сега. 1315 01:14:44,108 --> 01:14:46,042 И така, ще направим ли това или какво? 1316 01:14:46,044 --> 01:14:47,745 - [приглушени изстрели] - [и двамата стенат] 1317 01:14:48,479 --> 01:14:50,381 [ахва, гащи] 1318 01:14:51,950 --> 01:14:52,851 [приглушен изстрел] 1319 01:15:01,693 --> 01:15:03,494 [Колинз] Ето ги парите ти в такъв случай... 1320 01:15:05,530 --> 01:15:06,764 както се разбрахме. 1321 01:15:09,734 --> 01:15:12,537 - [сумтене] - [пъшкащи мъже] 1322 01:15:15,039 --> 01:15:16,939 [пукане на кости] 1323 01:15:16,941 --> 01:15:18,877 [задъхан] 1324 01:15:21,579 --> 01:15:23,713 Защо не дойдеш тук, скъпа? 1325 01:15:23,715 --> 01:15:24,814 [Колинс] Не се притеснявай. 1326 01:15:24,816 --> 01:15:26,384 Обещавам, че ще го направя бързо. 1327 01:15:27,252 --> 01:15:28,718 Помниш ли първия път 1328 01:15:28,720 --> 01:15:30,419 усещаш душата си изплъзване? 1329 01:15:30,421 --> 01:15:31,487 [Колинз] Моята душа? 1330 01:15:31,489 --> 01:15:33,723 [хихикане] 1331 01:15:33,725 --> 01:15:35,660 Не, тук няма души, скъпа. 1332 01:15:36,628 --> 01:15:37,860 [Колинс] Само купчина типове 1333 01:15:37,862 --> 01:15:39,795 вършим работата си като всички останали. 1334 01:15:39,797 --> 01:15:40,899 - [приглушен изстрел] - [стене] 1335 01:15:42,333 --> 01:15:43,799 [Колинс] Сега е дадено, 1336 01:15:43,801 --> 01:15:45,134 не беше точно това, което исках да правя 1337 01:15:45,136 --> 01:15:46,402 когато пораснах, 1338 01:15:46,404 --> 01:15:47,603 но знаете ли какво? 1339 01:15:47,605 --> 01:15:49,107 Оказа се Бях доста добър в това. 1340 01:15:50,708 --> 01:15:53,544 [Колинз] Ето ви парите, точно както се съгласих. 1341 01:15:56,180 --> 01:15:57,949 Момичето, изпрати я. 1342 01:16:02,186 --> 01:16:03,986 Момичето! Сега! 1343 01:16:03,988 --> 01:16:05,089 [бързи изстрели] 1344 01:16:05,857 --> 01:16:06,891 [стенове] 1345 01:16:10,995 --> 01:16:11,896 [писъци] 1346 01:16:14,165 --> 01:16:16,868 [бързи изстрели] 1347 01:16:21,472 --> 01:16:23,940 [пистолетни петли] 1348 01:16:23,942 --> 01:16:26,410 [на мандарин] Насочете пистолета, дръпнете спусъка, 1349 01:16:26,412 --> 01:16:27,510 докато се изпразни. 1350 01:16:27,512 --> 01:16:28,579 [на мандарин] разбрах 1351 01:16:32,250 --> 01:16:33,151 [пистолетни петли] 1352 01:16:33,885 --> 01:16:36,585 [изстрели] 1353 01:16:36,587 --> 01:16:37,689 - [щракане на пистолет] - мамка му 1354 01:16:39,457 --> 01:16:40,523 [пистолетни петли] 1355 01:16:40,525 --> 01:16:42,627 [зловеща музика] 1356 01:16:45,563 --> 01:16:48,666 [бързи изстрели] 1357 01:16:58,242 --> 01:17:00,645 [бързите изстрели продължават] 1358 01:17:12,290 --> 01:17:13,689 [удари] 1359 01:17:13,691 --> 01:17:17,028 Индонезийците, които убихте бяха моите хора. 1360 01:17:18,129 --> 01:17:20,064 [Jaka] Погребах жена си заради теб. 1361 01:17:21,199 --> 01:17:22,500 Това е лично. 1362 01:17:26,237 --> 01:17:29,941 [бързи изстрели] 1363 01:17:31,042 --> 01:17:32,010 [дрънчене] 1364 01:17:33,211 --> 01:17:34,176 Това е най-тъпото нещо 1365 01:17:34,178 --> 01:17:35,847 никога няма да оживееш да съжалявам. 1366 01:17:36,647 --> 01:17:38,114 да видим 1367 01:17:38,116 --> 01:17:39,017 [мрънка] 1368 01:17:45,056 --> 01:17:47,658 [напрегната музика] 1369 01:17:53,965 --> 01:17:56,067 - [thwacks] - [и двамата мрънкат] 1370 01:18:01,440 --> 01:18:02,573 - [удари] - [мрънка] 1371 01:18:03,741 --> 01:18:05,843 [бързи изстрели] 1372 01:18:10,516 --> 01:18:12,083 [Джоуи] Хайде, шефе на плъхове! 1373 01:18:15,019 --> 01:18:16,652 - [мрънка] - [силен удар] 1374 01:18:16,654 --> 01:18:18,790 - [стене] - [тракане] 1375 01:18:19,357 --> 01:18:21,859 [и двамата мрънкат] 1376 01:18:23,361 --> 01:18:24,827 [бързи изстрели] 1377 01:18:24,829 --> 01:18:26,898 - [thwacks] - [сумтене] 1378 01:18:30,268 --> 01:18:31,602 - [thwacks] - [Девъро стене] 1379 01:18:32,504 --> 01:18:34,038 [задъхан] 1380 01:18:38,142 --> 01:18:39,310 [мрънка] 1381 01:18:40,678 --> 01:18:42,814 - [пъшкане] - [удари] 1382 01:18:53,724 --> 01:18:55,624 - [мрънка] - [удари] 1383 01:18:55,626 --> 01:18:56,961 - [мрънка] - [изстрел] 1384 01:19:01,567 --> 01:19:03,167 [удари] 1385 01:19:05,504 --> 01:19:06,836 [драскалки за ножове] 1386 01:19:06,838 --> 01:19:09,238 О, ще се насладя на това. 1387 01:19:09,240 --> 01:19:11,841 [Джоуи] Хайде! Да видим какво имаш. 1388 01:19:11,843 --> 01:19:13,878 - [дрънчане на нож] - [и двамата мрънкат] 1389 01:19:14,679 --> 01:19:15,913 [силен удар] 1390 01:19:17,014 --> 01:19:19,117 - [мрънка] - [издишва] 1391 01:19:33,398 --> 01:19:34,699 [и двамата мрънкат] 1392 01:19:36,401 --> 01:19:38,269 - [тупане] - [стене] 1393 01:19:39,471 --> 01:19:41,438 [сумтене] 1394 01:19:41,440 --> 01:19:43,408 [напрегната музика] 1395 01:19:46,478 --> 01:19:48,380 [бързи изстрели] 1396 01:20:02,760 --> 01:20:03,895 [плюе] 1397 01:20:06,330 --> 01:20:07,663 [и двамата мрънкат] 1398 01:20:07,665 --> 01:20:08,799 - [thwacks] - [удари] 1399 01:20:13,771 --> 01:20:15,173 [мрънка] 1400 01:20:17,543 --> 01:20:18,443 [Джака стене] 1401 01:20:20,244 --> 01:20:21,212 [сумтене] 1402 01:20:23,448 --> 01:20:25,183 [тътен] 1403 01:20:28,620 --> 01:20:29,754 [панталони] 1404 01:20:30,389 --> 01:20:32,823 [напрегната музика] 1405 01:20:38,863 --> 01:20:40,798 [скърцане] 1406 01:20:42,467 --> 01:20:44,369 [и двамата мрънкат] 1407 01:20:59,217 --> 01:21:01,420 - [удари] - [стене] 1408 01:21:05,490 --> 01:21:06,857 Не е лошо за малко човече. 1409 01:21:10,094 --> 01:21:11,860 Трябва ли да е така? 1410 01:21:11,862 --> 01:21:13,295 Страхувам се, че е така. 1411 01:21:13,297 --> 01:21:15,400 Завършваме това точно тук, по дяволите! 1412 01:21:17,268 --> 01:21:19,303 [и двамата мрънкат] 1413 01:21:23,841 --> 01:21:25,510 [удари] 1414 01:21:32,316 --> 01:21:33,751 [пукнатини] 1415 01:21:36,688 --> 01:21:37,522 - [удари] - [стене] 1416 01:21:43,361 --> 01:21:45,397 [и двамата мрънкат] 1417 01:21:46,097 --> 01:21:48,130 [ахва] 1418 01:21:48,132 --> 01:21:50,935 [Devereaux] Ще видиш жена ти скоро. Шшт 1419 01:21:51,637 --> 01:21:53,969 [задъхване] 1420 01:21:53,971 --> 01:21:55,006 - [Лонг-Фей изсумтя] - [thwacks] 1421 01:22:00,746 --> 01:22:02,179 [Деверо изсумтя] 1422 01:22:03,515 --> 01:22:05,783 [удари, тракане] 1423 01:22:10,722 --> 01:22:11,856 - [удари] - [Девъро стене] 1424 01:22:13,392 --> 01:22:15,793 [заглушава] 1425 01:22:21,533 --> 01:22:23,901 [телефонът звъни] 1426 01:22:27,305 --> 01:22:28,507 [на мандарин] здравей 1427 01:22:29,840 --> 01:22:31,073 кой е това 1428 01:22:31,075 --> 01:22:32,442 [мъжки глас на индонезийски] Тиен Сяо Сиан 1429 01:22:32,444 --> 01:22:33,842 е при изоставените Поло клуб. 1430 01:22:33,844 --> 01:22:35,412 Изпратете някого да я спаси. 1431 01:22:35,414 --> 01:22:36,646 - [ред пада] - [на мандарин] Ало? 1432 01:22:36,648 --> 01:22:38,483 здравей здравей 1433 01:22:39,685 --> 01:22:40,585 [пистолетни петли] 1434 01:22:42,387 --> 01:22:44,288 [бързи изстрели] 1435 01:22:46,057 --> 01:22:47,459 [Payu стене] 1436 01:22:50,629 --> 01:22:51,530 [дрънчене] 1437 01:22:53,732 --> 01:22:56,000 [и двамата мрънкат] 1438 01:22:56,768 --> 01:22:57,868 [удари] 1439 01:23:07,612 --> 01:23:08,979 [сумтене] 1440 01:23:09,715 --> 01:23:12,049 [и двамата мрънкат] 1441 01:23:20,792 --> 01:23:22,461 - [Payu крещи] - [удари] 1442 01:23:24,095 --> 01:23:26,563 - [мрънка] - [Колинс стене] 1443 01:23:26,565 --> 01:23:28,297 [и двамата задъхани] 1444 01:23:28,299 --> 01:23:30,199 [на английски] Знаеш ли, ти си доста добър боец. 1445 01:23:30,201 --> 01:23:31,900 [Колинс] Аз ще те науча урок. 1446 01:23:31,902 --> 01:23:33,938 Говори, говори, говори. 1447 01:23:34,539 --> 01:23:36,475 [и двамата мрънкат] 1448 01:23:39,877 --> 01:23:41,979 - [thwacks] - [Payu стене] 1449 01:23:47,386 --> 01:23:50,655 Сега вижте се. Ти си слаб и жалък. 1450 01:23:52,824 --> 01:23:55,059 [крещи] 1451 01:23:58,430 --> 01:24:00,399 [пъшкане] 1452 01:24:04,001 --> 01:24:06,836 Подъл, малко копеле! [панталони] 1453 01:24:06,838 --> 01:24:09,138 Трябваше да слушам на Деверо, нали? 1454 01:24:09,140 --> 01:24:11,576 Той е мъртъв, както и ти ще бъдеш скоро. 1455 01:24:13,612 --> 01:24:15,647 Е, предполагам Харесвам тези коефициенти така или иначе. 1456 01:24:17,416 --> 01:24:19,384 [сумтене] 1457 01:24:30,896 --> 01:24:32,129 - [удари] - [Джака стене] 1458 01:24:35,065 --> 01:24:37,001 [силен удар] 1459 01:24:41,105 --> 01:24:42,938 Хайде там, селско момче. 1460 01:24:42,940 --> 01:24:44,041 [крещи] 1461 01:24:46,076 --> 01:24:48,380 [удар] 1462 01:24:53,017 --> 01:24:54,586 - [удари] - [Payu стене] 1463 01:24:58,122 --> 01:25:00,024 [тътен, тракане] 1464 01:25:02,126 --> 01:25:04,295 [вълнуваща музика] 1465 01:25:11,903 --> 01:25:13,969 [и двамата мрънкат] 1466 01:25:13,971 --> 01:25:15,674 - [удари] - [Джака стене] 1467 01:25:17,174 --> 01:25:19,043 [удари, тракане] 1468 01:25:24,916 --> 01:25:26,718 [Xiao Xian] Джака? Джака! 1469 01:25:29,955 --> 01:25:31,623 [гащи, ахва] 1470 01:25:35,326 --> 01:25:38,128 [музика на предчувствие] 1471 01:25:48,205 --> 01:25:49,304 [Колинс] Ти се ядоса 1472 01:25:49,306 --> 01:25:51,041 някои наистина важни хора, момиче. 1473 01:25:52,243 --> 01:25:55,145 За това имате моето уважение. 1474 01:25:59,718 --> 01:26:00,619 Ъ-ъ-ъ. 1475 01:26:02,521 --> 01:26:03,421 Зарежи го. 1476 01:26:07,626 --> 01:26:08,527 [хихикане] 1477 01:26:09,995 --> 01:26:11,095 Плъзнете го. 1478 01:26:12,129 --> 01:26:13,330 [Колинс] Плъзнете го! 1479 01:26:13,899 --> 01:26:15,600 [драскане] 1480 01:26:23,742 --> 01:26:25,274 Крайно време е осребрявам заплатата си, 1481 01:26:25,276 --> 01:26:26,709 не мислиш ли 1482 01:26:26,711 --> 01:26:28,578 - [Лонг-Фей изсумтя] - [изстрел] 1483 01:26:28,580 --> 01:26:29,481 [щракане на пистолет] 1484 01:26:31,081 --> 01:26:32,182 [дрънчене] 1485 01:26:32,918 --> 01:26:35,552 Исус Христос! 1486 01:26:35,554 --> 01:26:39,187 Защо по дяволите е толкова трудно да убие едно малко китайче? 1487 01:26:39,189 --> 01:26:41,292 [напрегната музика] 1488 01:26:42,861 --> 01:26:45,296 Ти ме остави да умра... два пъти. 1489 01:26:46,865 --> 01:26:49,233 Няма да се повтори. 1490 01:26:50,502 --> 01:26:51,436 [дрънчене] 1491 01:26:51,937 --> 01:26:53,838 [стенове] 1492 01:26:54,472 --> 01:26:55,373 [панталони] 1493 01:26:56,775 --> 01:26:57,742 [издухва въздух] 1494 01:27:08,720 --> 01:27:11,286 Идваш и тръгваш, ако мислиш, че си достатъчно твърд. 1495 01:27:11,288 --> 01:27:13,491 [и двамата мрънкат] 1496 01:27:20,498 --> 01:27:21,433 [плюе] 1497 01:27:23,902 --> 01:27:25,470 [и двамата мрънкат] 1498 01:27:28,873 --> 01:27:29,774 [пука кокалчета на пръстите] 1499 01:27:33,778 --> 01:27:35,680 [и двамата мрънкат] 1500 01:27:41,519 --> 01:27:42,687 - [удари] - [Колинс стене] 1501 01:28:04,341 --> 01:28:05,842 - [уф] - [удари] 1502 01:28:05,844 --> 01:28:07,912 [пъшкане] 1503 01:28:08,813 --> 01:28:09,714 [рашпили] 1504 01:28:11,016 --> 01:28:12,349 [Payu стене] 1505 01:28:15,319 --> 01:28:17,455 [удар] 1506 01:28:18,790 --> 01:28:20,392 [сумтене] 1507 01:28:22,594 --> 01:28:25,227 - Това ли е всичко, което имаш? а? - [стене] 1508 01:28:25,229 --> 01:28:26,963 Трябваше да останеш в бокса! 1509 01:28:26,965 --> 01:28:29,132 По-малко приказки, просто умрете. 1510 01:28:29,134 --> 01:28:30,633 [удари] 1511 01:28:30,635 --> 01:28:31,834 - [thwacks] - [Колинс стене] 1512 01:28:31,836 --> 01:28:33,672 [сумтене] 1513 01:28:36,141 --> 01:28:37,874 [рашпили] 1514 01:28:37,876 --> 01:28:40,342 [стенове, писъци] 1515 01:28:40,344 --> 01:28:41,345 - [плиска кръв] - [стене] 1516 01:28:43,213 --> 01:28:44,549 - [крещи] - [удари] 1517 01:28:48,318 --> 01:28:50,955 Говори, говори, говори. 1518 01:28:51,890 --> 01:28:53,357 Край на приказките. 1519 01:28:55,259 --> 01:28:57,862 [вълнуваща музика] 1520 01:29:07,672 --> 01:29:10,006 [зловеща музика] 1521 01:29:10,008 --> 01:29:11,774 [дрънчене] 1522 01:29:11,776 --> 01:29:12,844 - [пистолетни петли] - [Xiao Xian ахва] 1523 01:29:16,014 --> 01:29:17,949 [изстрели] 1524 01:29:24,856 --> 01:29:27,757 [щракане на пистолет] 1525 01:29:27,759 --> 01:29:29,394 - [Xiao Xian ахва] - [Long-Fei] Това е достатъчно. 1526 01:29:30,095 --> 01:29:30,995 Той е мъртъв. 1527 01:29:32,764 --> 01:29:33,665 сигурен ли си 1528 01:29:39,437 --> 01:29:40,538 благодаря 1529 01:29:46,243 --> 01:29:47,344 [стенове] 1530 01:29:51,950 --> 01:29:53,885 [стенове, панталони] 1531 01:30:03,394 --> 01:30:04,896 [свирещи спирачки] 1532 01:30:21,079 --> 01:30:21,980 Сяо Сиан. 1533 01:30:24,415 --> 01:30:25,715 [на мандарин] Бяхме разтревожени. 1534 01:30:25,717 --> 01:30:29,387 Дойдохме веднага когато получихме телефонното обаждане на Джака. 1535 01:30:32,023 --> 01:30:32,957 [Xiao Xian] Джака? 1536 01:30:35,827 --> 01:30:37,527 [Liang] Имам някои добри новини. 1537 01:30:37,529 --> 01:30:42,999 Ние сме арестувани отговорното лице. 1538 01:30:43,001 --> 01:30:46,336 Тя е екстрадирана до Сингапур. 1539 01:30:54,012 --> 01:30:55,545 [офицер 11 на тайландски] Спрете точно там. 1540 01:30:55,547 --> 01:30:58,082 Вие сте арестуван. ставай 1541 01:31:03,154 --> 01:31:04,420 [щракане на окови] 1542 01:31:04,422 --> 01:31:06,689 [ахва, въздиша] 1543 01:31:06,691 --> 01:31:09,527 [на английски] Казах ти... имах план. 1544 01:31:11,729 --> 01:31:14,297 Добър план. Едва не умряхме. 1545 01:31:14,299 --> 01:31:15,667 Следващия път ще те застрелят. 1546 01:31:16,301 --> 01:31:19,037 [смее се] 1547 01:31:25,743 --> 01:31:27,210 [Xiao Xian на мандарин] чао 1548 01:31:27,212 --> 01:31:28,379 [на английски] Ще се видим, човече. 1549 01:31:29,314 --> 01:31:31,416 [оживена музика] 1550 01:31:41,759 --> 01:31:44,260 ["Бас пистолет" от Van ness Wu playing] 1551 01:31:44,262 --> 01:31:45,129 ♪ Хей! ♪ 1552 01:31:47,532 --> 01:31:48,633 ♪ Хей! ♪ 1553 01:31:50,635 --> 01:31:51,703 ♪ Хей! ♪ 1554 01:31:51,705 --> 01:31:53,736 За още нови филми посетете xPau.se 1555 01:31:53,738 --> 01:31:56,138 ♪ Имам този бас пистолет Бас пистолет ♪ 1556 01:31:56,140 --> 01:31:59,508 ♪ Всеки скок Разбрах бас пистолет, бас пистолет ♪ 1557 01:31:59,510 --> 01:32:00,610 ♪ Droppin' on този багажник ♪ 1558 01:32:00,612 --> 01:32:02,445 ♪ Имам този бас пистолет Бас пистолет ♪ 1559 01:32:02,447 --> 01:32:05,581 ♪ Заключен и зареден крунк Бас пистолет, бас пистолет ♪ 1560 01:32:05,583 --> 01:32:07,452 - ♪ Всички скочете ♪ - ♪ Хей! ♪ 1561 01:32:10,021 --> 01:32:11,854 ♪ Хей! ♪ 1562 01:32:11,856 --> 01:32:13,658 - ♪ Всички скочете ♪ - ♪ Хей! ♪ 1563 01:32:16,227 --> 01:32:18,227 ♪ Хей! ♪ 1564 01:32:18,229 --> 01:32:20,431 - ♪ Всички скочете ♪ - ♪ Хей! ♪ 1565 01:32:22,600 --> 01:32:24,634 ♪ Хей! ♪ 1566 01:32:24,636 --> 01:32:26,537 - ♪ Всички скочете ♪ - ♪ Хей! ♪ 1567 01:32:29,140 --> 01:32:31,240 ♪ Хей! ♪ 1568 01:32:31,242 --> 01:32:32,975 - ♪ Всички скочете ♪ - ♪ Хей! ♪ 1569 01:32:32,977 --> 01:32:36,012 ♪ Разклати го на пода, скъпа, разклати го на пода ♪ 1570 01:32:36,014 --> 01:32:37,113 ♪ Наречете ме луд камикадзе ♪ 1571 01:32:37,115 --> 01:32:39,115 ♪ Когато катастрофираме През тази врата ♪ 1572 01:32:39,117 --> 01:32:40,816 ♪ Хайде ♪ 1573 01:32:40,818 --> 01:32:43,755 ♪ Пляскайте ръце, хайде ♪ 1574 01:32:45,823 --> 01:32:47,156 ♪ Почувствайте удара гърдите ти ♪ 1575 01:32:47,158 --> 01:32:48,591 ♪ Напълнете дробовете си И да открадне дъха ти ♪ 1576 01:32:48,593 --> 01:32:51,727 ♪ Получих това движение като океан Значи плаваме в тази бъркотия ♪ 1577 01:32:51,729 --> 01:32:53,930 ♪ Хайде ♪ 1578 01:32:53,932 --> 01:32:57,833 ♪ Вдигнете ръцете си, хайде ♪ 1579 01:32:57,835 --> 01:33:00,036 ♪ Имам този бас пистолет Бас пистолет ♪ 1580 01:33:00,038 --> 01:33:03,472 ♪ Всеки скок Разбрах бас пистолет, бас пистолет ♪ 1581 01:33:03,474 --> 01:33:04,307 ♪ Droppin' on този багажник ♪ 1582 01:33:04,309 --> 01:33:06,376 ♪ Имам този бас пистолет Бас пистолет ♪ 1583 01:33:06,378 --> 01:33:09,745 ♪ Заключен и зареден крунк Бас пистолет, бас пистолет ♪ 1584 01:33:09,747 --> 01:33:11,549 - ♪ Всички скочете ♪ - ♪ Хей! ♪ 1585 01:33:13,985 --> 01:33:16,052 ♪ Хей! ♪ 1586 01:33:16,054 --> 01:33:17,822 - ♪ Всички скочете ♪ - ♪ Хей! ♪ 1587 01:33:20,426 --> 01:33:22,392 ♪ Хей! ♪ 1588 01:33:22,394 --> 01:33:24,228 - ♪ Всички скочете ♪ - ♪ Хей! ♪ 1589 01:33:26,698 --> 01:33:28,798 ♪ Хей! ♪ 1590 01:33:28,800 --> 01:33:30,668 - ♪ Всички скочете ♪ - ♪ Хей! ♪ 1591 01:33:33,271 --> 01:33:35,237 ♪ Хей! ♪ 1592 01:33:35,239 --> 01:33:36,472 - ♪ Всички скочете ♪ - ♪ Хей! ♪ 1593 01:33:36,474 --> 01:33:38,307 ♪ Пляскайте с ръце Пляскайте с ръце ♪ 1594 01:33:38,309 --> 01:33:40,142 ♪ Всички пляскайте твоите ръце ♪ 1595 01:33:40,144 --> 01:33:41,411 ♪ Дойдохме да направим малко шум ♪ 1596 01:33:41,413 --> 01:33:42,945 ♪ Взех си оръжията Имаш си играчките ♪ 1597 01:33:42,947 --> 01:33:44,513 ♪ Не се опитвайте да се карате Не може да се отрече ♪ 1598 01:33:44,515 --> 01:33:46,282 ♪ Защото никога не е имало Избор ♪ 1599 01:33:46,284 --> 01:33:47,917 ♪ Хайде ♪ 1600 01:33:47,919 --> 01:33:51,287 ♪ Кажи името ми, хайде ♪ 1601 01:33:51,289 --> 01:33:53,055 ♪ V-A-N-N-E-S-S ♪ 1602 01:33:53,057 --> 01:33:54,323 ♪ Бебе, люлка тези бедра ♪ 1603 01:33:54,325 --> 01:33:56,025 ♪ Сякаш има отрова На тези устни ♪ 1604 01:33:56,027 --> 01:33:58,928 ♪ Ние на този свят дух Разклатете, не го разливайте ♪ 1605 01:33:58,930 --> 01:34:00,997 ♪ Хайде ♪ 1606 01:34:00,999 --> 01:34:04,967 ♪ Скъпа, скъпа, хайде ♪ 1607 01:34:04,969 --> 01:34:07,269 ♪ Имам този бас пистолет Бас пистолет ♪ 1608 01:34:07,271 --> 01:34:10,740 ♪ Всеки скок Разбрах бас пистолет, бас пистолет ♪ 1609 01:34:10,742 --> 01:34:11,941 ♪ Droppin' on този багажник ♪ 1610 01:34:11,943 --> 01:34:13,909 ♪ Имам този бас пистолет Бас пистолет ♪ 1611 01:34:13,911 --> 01:34:16,879 ♪ Заключен и зареден крунк Бас пистолет, бас пистолет ♪ 1612 01:34:16,881 --> 01:34:18,750 - ♪ Всички скочете ♪ - ♪ Хей! ♪ 1613 01:34:21,285 --> 01:34:23,352 ♪ Хей! ♪ 1614 01:34:23,354 --> 01:34:25,123 - ♪ Всички скочете ♪ - ♪ Хей! ♪ 1615 01:34:27,658 --> 01:34:29,825 ♪ Хей! ♪ 1616 01:34:29,827 --> 01:34:31,662 - ♪ Всички скочете ♪ - ♪ Хей! ♪ 1617 01:34:34,065 --> 01:34:35,865 ♪ Хей! ♪ 1618 01:34:35,867 --> 01:34:37,835 - ♪ Всички скочете ♪ - ♪ Хей! ♪ 1619 01:34:40,271 --> 01:34:41,139 ♪ Хей! ♪ 1620 01:34:42,408 --> 01:34:45,207 - ♪ Всички скочете ♪ - ♪ Хей! ♪ 1621 01:34:45,209 --> 01:34:48,811 ♪ Имам този бас пистолет Бас пистолет ♪ 1622 01:34:48,813 --> 01:34:51,415 - ♪ Всички скочете ♪ - ♪ Хей! ♪ 1623 01:34:51,417 --> 01:34:54,052 ♪ Имам този бас пистолет Бас пистолет ♪ 1624 01:34:55,620 --> 01:34:56,952 ♪ Всички скочете ♪ 1625 01:34:56,954 --> 01:34:58,388 ♪ Пляскайте с ръце Пляскайте с ръце ♪ 1626 01:34:58,390 --> 01:35:00,022 ♪ Всички пляскайте твоите ръце ♪ 1627 01:35:00,024 --> 01:35:01,757 ♪ Пляскайте с ръце Пляскайте с ръце ♪ 1628 01:35:01,759 --> 01:35:02,459 ♪ Всички пляскайте... ♪ 1629 01:35:02,461 --> 01:35:03,692 ♪ Пляскайте с ръце Пляскайте с ръце ♪ 1630 01:35:03,694 --> 01:35:04,894 ♪ Пляскайте с ръце ♪ 1631 01:35:04,896 --> 01:35:06,228 ♪ Всички пляскайте твоите ръце ♪ 1632 01:35:06,230 --> 01:35:07,963 ♪ Пляскайте с ръце Пляскайте с ръце ♪ 1633 01:35:07,965 --> 01:35:09,298 ♪ Всички пляскайте твоите ръце ♪ 1634 01:35:09,300 --> 01:35:11,468 ♪ Имам този бас пистолет Бас пистолет ♪ 1635 01:35:11,470 --> 01:35:14,804 ♪ Заключен и зареден крунк Бас пистолет, бас пистолет ♪ 1636 01:35:14,806 --> 01:35:16,340 ♪ Бас пистолет ♪